 |
|
 |
|
Kumo no mukou, yakusoku no basho (За облаками)
После, откровенно говоря, не самого удачного релиза "Голоса далёкой звезды", в голову стали лезть неприятные мысли - "А не зря ли я вообще купил эту коллекционку?" Но, тем не менее, остается еще один фильм, к которому я уже подошел с опаской.
Как уже известно, "За облаками" - первое профессиональное аниме Макото Синкая. Что уж говорить, у него вышел не менее красивый романтический и греющий душу фильм, нежели "Hoshi no Koe". Сюжет более разносторонен, атмосфера держится на высоком уровне, с технической стороны никаких нареканий. Единственный минус - непродуманность сюжета. Он гладкий, четкий, но в ряде вопросов не раскрыт.
"В тот далекий день мы дали обещание, которое не смогли сдержать"
"Альтернативный" послевоенный мир, в котором оккупированная Япония разделена на Северную и Южную. В префектуре Аомори, находящейся под управлением американской армии, растут двое мальчишек, Хироки Фудзисава и Такуя Сиракава. Оба они восхищаются одноклассницей, Саюри Саватари. Их взгляды направлены не только на нее, но и на таинственную гигантскую башню, построенную на острове Хоккайдо, оккупированном Союзом, за границей, разделяющей пролив Цугару. Вертикальная линия построенной на земле башни уходит ввысь и растворяется в небесах. С помощью найденных на свалках деталей в здании заброшенной железнодорожной станции они строят маленький самолет, названный ими "Бела Сьелла". На нем они надеются когда-нибудь полететь к башне. Они оба верят, что когда-нибудь смогут достичь башни… и Саюри тоже.
Однако, летом третьего года средней школы (девятый год школьного обучения) Саюри внезапно переводится в токийскую школу. Сраженные возникшей пустотой, мальчики бросают постройку самолета; их жизненные пути расходятся. Хироки поступает в старшую школу в Токио, а Такуя - в Аомори.
"Выбирай - спасти Саюри или спасти мир…"
Суждено ли им выполнить обещание, когда-то данное друг другу после школы - встретиться там?
Описание "лицензии"
"За облаками" - достойный кандидат на хорошую лицензию. Но после "Hoshi no Koe" приходится сильно сомневаться, что релиз выйдет действительно хорошим. Однако, отбросив все страхи и сомнения, пришло время трезво оценить очередную работу XLMedia.
|
|
 |
|
 |
 |
|
 |
|
Внешнее оформление
Обложка
Лицевая сторона обложки, как и в "Голосе далёкой звезды", не вызывает никаких нареканий, более того, выполнена она в том же стиле. Название "За облаками", ниже, более мелким шрифтом "Обещание юности", еще ниже - название в кандзи.
Внутренняя сторона, как и в "Голосе далёкой звезды", выполнена необычно, но необычно по-своему. Нижнюю половину занимает картина заката из аниме, выполненная в стиле основной обложки. Что касается верхней части, то там располагается довольно длинный текст, поделенный на пять столбиков. Сразу и не поймешь, что это такое. Хотя, даже после нескольких прочтений вряд ли можно понять. А между тем, сей текст является, по словам продюсера, длинным прозаическим авторским пересказом финальной песни.
|
|
 |
|
 |
 |
|
 |
|
Буклет
Здесь буклет уже менее впечатляющий по объему (20 страниц), но от этого не менее приятный. Оформлен в том же самом стиле, что и "Голос далёкой звезды". Содержание:
Вступительное слово Макото Синкая
Творческий коллектив (четыре небольшие биографические справочки)
Сюжет
Пилотный фильм
Раскадровки
Графика, цветовое решение, заливка
Фоны
Композинг (процесс сборки слоев анимации и фона)
Актеры (а точнее - персонажи, т.к. речь идет именно о них)
Финальная песня (только в переведенном на русский язык варианте)
Буклет выполнен грамотно, множество картинок облегчают восприятие, структурно отлажен. Порадовало, что практически нет разного рода ошибок, опечаток, а главное - смотрится, как надо и читается легко.
Материала хоть и меньше, чем в "Голосе далекой звезды", но он не менее интересный и познавательный. И текст, и арт подобраны удачно. Можно сказать, буклет выполнен идеально. Никаких нареканий.
|
|
 |
|
 |
 |
|
 |
|
Внутреннее содержание
Со смешанными чувствами вставляю диск в дисковод. С одной стороны, буклет вселяет надежду, что само аниме будет оформлено не менее качественно, с другой - остаются опасения, вызванные "Голосом далекой звезды". Короче, сравнивать бесполезно, пока не посмотришь сам.
Первое же наблюдение - видео широкоформатное 16:9. Главное меню оформлено, как и в "Голосе далекой звезды", при помощи неанимированного, но все же очень красивого фона. Музыка, опять-таки, подобрана превосходно - тонкая, чувственная, трогающая, как и аниме, самые глубины человеческой души. Бонусами релиз "За облаками" оказался побогаче.
- 3 интервью с озвучивающими актерами, переведенные субтитрами: Хидетака Ёсиока, Масато Хагивара, Юки Нанри
- Интервью с режиссером Макото Синкаем (тоже с сабами)
- Пилотный ролик (с сабами)
- Трейлер (с сабами)
- Веб-трейлер (с сабами)
- Анонсы (Беспокойные сердца; Волчий дождь; Эксперименты Лэйн; Тристия)
Звук:
- Русский 5.1
- Японский 5.1 + субтитры
- Японский 2.0 + субтитры
Опасения по поводу релиза оказались, к счастью, излишними. "За облаками" сделан не в пример лучше "Голоса далекой звезды". Это касается не только озвучки, но и субтитров. Голоса подобраны на уровень выше, к персонажам вполне подходят. Что касается субтитров, то тут тоже никаких нареканий - ошибок крайне мало, практически нет, в тайминге тоже все в порядке.
Итог релиза "За облаками": Если первый релиз в этой коллекции был худшим из тех, что предоставила компания XLM, то этот смело можно называть одним из лучших. Лишь мелкие опечатки то тут, то там мешают, в остальном придраться не к чему.
Итог "коллекционного издания" Макото Синкая: Однозначно сказать нельзя, является ли оно удачным. 50 на 50. В одном случае к делу подошли очень серьезно и ответственно, результат, конечно, налицо, в другом - недостаточно хорошо, что сильно огорчает. Если вы делаете заказ "коллекционки" только из-за "За облаками", лучше купить его отдельно - сэкономите деньги.
|
|
 |
|
 |
|
|
|