www.animemagazine.ru  №48 (25 апреля 2007)
Animemaniacs Magazine Online (2007) Восточное Чтиво: Масахико Симада
ВОСТОЧНОЕ ЧТИВО:
ИНФОРМАЦИЯ:
Автор статьи:
sariman
Email:
sariman@animemagazine.ru

Автор: Масахико Симада
Страна: Япония
Год выхода в России: 2005
Год выхода в Японии: 1996
Издательство в России: Иностранная литература
Перевод с японского: Д.Рогозин
Приобрести книгу можно на http://www.ozon.ru/

Масахико Симада "Плывущая женщина, тонущий мужчина"

Некоторые романы Масахико Симада я бы снабжала предупреждением "Только для взрослых" или "Только для сумасшедших", точнее "Только для сумасшедших взрослых". Потому что детям с их неокрепшей психикой такое точно читать противопоказано. Этот роман предназначен в профилактических целях для загруженных проблемами взрослых, особенно для тех, кто считает, что его проблемы самые серьезные и неразрешимые. Автор рекомендует старое индейское средство - задать себе вопрос "что такое мои проблемы по сравнению с мировой революцией?" Потому что мировая революция - вот она, здесь, и обязательно предоставит возможность сравнить.

   Вот и главному герою романа, Мицуру Ямано, профессору философии, кажется, что его измена жене и необъяснимая любовь к красивой и вульгарной женщине - неразрешимая мировая проблема, с которой никто до него не сталкивался, и которую он не в состоянии разрешить. Плывя по течению вслед за своей любовницей - "сомнамбулой", он решает бросить все и отправиться с ней в морской круиз. И вот тут-то заканчиваются все интеллигентские метания между стремлением к новому и пугающему (любовница) и желанием привычного и стабильного (жена), потому что начинается революция. На лайнере происходит мятеж, вождем которого становится китайский миллионер Брюс Ли, главный акционер компании морских перевозок, и начинается такое веселье, такой кавардак, мама дорогая, уже не до самоедства. Если коротко: бегемотов выгоняют из трюма на палубы, команду заменяют на шантрапу, капитан вешается, в ресторане VIP-класса открывается китайский рынок, в машинном отделении - лаборатория по очистке кокса. Лайнер, радостно гудя, сверкая золотыми зубами, гремя цепями, распространяя запах чеснока и тухлой рыбы, с пассажирами-заложниками на борту бодро двигает в сторону Владивостока - в "страну демонов".

   Сразу видно, что Симада часто бывает в нашей стране, и что на него неизгладимое впечатление произвели 90-е, во всяком случае, при прочтении появляется стойкое чувство "дежа вю". Странно, кстати, читать недавнюю историю твоей родной страны, увиденную глазами развеселого иностранца, который видит в любом событии только его абсурдистскую сторону. В его романе лайнер "Мироку-мару", как Ноев ковчег, принимает в себя всех и вся, на нем вершатся мятежи, танцы, преступления. Каждому из пассажиров этого странного плавучего мира предоставляется возможность выбирать судьбу. И каждый ее выбирает в зависимости от своего чувства собственного достоинства, своих представлений о мире, своих принципов и желаний. Мацуру, например, сопротивляется по мере сил, пытается отыскать свою любовь, проигрывает свободу в "русскую рулетку", а под конец решает полностью переродиться - во всех смыслах. Другие пассажиры либо принимают новый мир как есть, и ловко и быстро приспосабливаются к нему, либо отрицают и в своем отрицании доходят до полного отупения.

   "Мароку-мару" - концентрированный и чересчур яркий, перенасыщенный красками, образ окружающего нас мира. Правда, дан он как отражение в кривом зеркале, в котором все приобретает гротескный вид: бал правят спятившие "революционеры", самыми приспособленными к изменениям оказываются меньшинства и угнетенные социальные группы, все ценности буржуазного мира нивелируются, а ценности человеческие проходят жестокую проверку, и только чувства - любви, сострадания, душевной теплоты, сочувствия остаются неизменными.

   Читать книги Масахико Симада - непередаваемое литературное удовольствие, почти чувственное, этакий "бахтинский карнавал" во всей его красе. Симада не предлагает читателю ничего - ни ответов, ни готовых решений, - кроме культурного наслаждения. И это типичная практика постмодернистов, оставлять "открытые" концы и смеяться над читателем. Что Симада с удовольствием и делает.

(c) АниМаг основан в 2002 году. Использовать материалы можно только с разрешения авторов!
@ Герасимов "Saotome" Алексей (admin@animemagazine.ru)
назад наверх вперед