www.animemagazine.ru  №55 (1 января 2008)
Animemaniacs Magazine Online (2007) Восточное Чтиво: Пирсинг
ВОСТОЧНОЕ ЧТИВО:
ИНФОРМАЦИЯ:
Автор статьи:
sariman
Email:
sariman@animemagazine.ru

Автор: Рю Мураками
Название: Пирсинг
Год выхода в России: 2007
Год выхода в Японии: 1994
Издательство в России: Амфора
Перевод с японского: В.Шубинского
Пирсинг

Рю Мураками, этот японский Достоевский, опять пускается в путешествие по темным закоулкам человеческой души в поисках ангелов и насекомых. Правда, ангелы его темны лицом, а насекомые не испытывают сладострастия, их пища - страх и боль.

Роман развивает идеи, которые Мураками озвучил еще в "Детях из камеры хранения" (1987 год): "потерянные дети", от которых отвернулись или отказались родители, могут сказать миру о своей боли только через боль. Страх и боль возвращаются, часто, когда ты их совсем не ждешь, заставляя желать ужасные вещи.

Кавасима Масаюки, герой романа, на первый взгляд успешный и благополучный человек: ему 29 лет, он успешный дизайнер, у него есть любимая жена, недавно родилась дочь. Но под модной одеждой он скрывает шрамы, полученные в детстве от своей матери, а под маской счастливого семьянина и молодого отца - ужас и страстное желание убить собственную новорожденную дочь. Чтобы избавиться от наваждения, Кавасима решает убить какую-нибудь женщину.

Роман завораживает и очаровывает своей спокойной жесткостью, и пусть убийство не состоится, от методичности, с какой описывается подготовка к нему, стынет кровь.

Дневник Кавасимы, в котором он записывает свои заметки к планируемому убийству, читается как отчет психоаналитика: Кавасима сознательно пытается уйти от образа матери, описывая будущую жертву, но и он сам, и читатель прекрасно понимают, в чью плоть он хочет воткнуть нож для колки льда.

Предусмотрев, пожалуй все, Кавасима не учел самого главного - судьба любит смеяться над педантами. Из всех проституток Токио для реализации своего плана он выбрал самую неподходящую - Тиаки Санада, которая также как и он, испытала насилие со стороны родителей в детстве, и с тех пор страдает болезненным пристрастием истязать саму себя.

Когда эти двое сходятся в одной комнате, каждый со своими тараканами в голове, начинается такой ад, такой безумный диалог двух помраченных сознаний, что приходится останавливаться и бросать книгу, - настолько велико напряжение. Героев, и читателя вместе с ними как будто качает на адских качелях - от отчаяния к надежде, от милой улыбки к злобному оскалу, от сочувственных пожатий - к удару консервным ножом. Герои постоянно меняются местами, в итоге уже непонятно - кто маньяк, а кто жертва.

Мураками не дает рецепта, как избавиться от черноты, что душит человека изнутри, как преодолеть страх, одиночество и унижение, как задавить в себе желание убийства. Единственные, в чью защиту он выступает, о ком пишет сочувственные и гневные строки - дети, которые бессильны противостоять взрослым, которые слишком слабы, чтобы защищаться, которые не могут разлюбить своих родителей, чтобы они с ними не творили.

Эти дети никуда не уходят, они живут внутри взрослых и пытаются защититься или попросить от помощи.

Для двух измученных душ, так странно нашедших друг друга нет способа уйти от страшных воспоминаний. Их выбор крайне ограничен: разрушать мир или разрушать себя.

"Пирсинг" поистине самый страшный и жестокий роман Рю Мураками.

(c) АниМаг основан в 2002 году. Использовать материалы можно только с разрешения авторов!
@ Герасимов "Saotome" Алексей (admin@animemagazine.ru)
назад наверх вперед