"Не главный редактор, а генератор случайных чисел!" - первое, что мне пришло в голову, когда этот товарищ заказал мне обзор на D4 Princess. И это за несколько дней выхода номера!!!
Вы здесь
Название статьи: Time Bokan Series: Yatterman
Приключения во времени: Яттэрмен, Yatterman, タイムボカンシリーズ ヤッターマン
Название статьи: Kidou Keisatsu Patlabor (1990)
Mobile Police Patlabor - The New Files, OVA2 פאטלייבור, Patlabor (suite), 機動警察パトレイバー (1990)
Название статьи: Mashin Eiyuuden Wataru 2
Маленькие спасатели [ТВ-2], Spirit Hero Wataru 2, 魔神英雄伝ワタル2
Название статьи: Transformers: Car Robots
トランスフォーマー・カーロボット, Transformeriai: Užsimaskavę robotai, Transformers: Robots in Disguise, רובוטריקים: רובוטים במסווה
Название статьи: Project A-ko
Проект А-ко, Операция А-ко, プロジェクトA子АНИМЕ КЛАССИКА! В первой половине 80-х тенденция к сюжетам с двумя-тремя главными героинями начала набирать обороты, и уже в 86-м году таких анимешек с похожей рисовкой, набором жанров, типажей героев и элементами фансервиса вышла целая пачка...
Название статьи: Kenran Butou Sai: The Mars Daybreak
Рассвет Марса, Mars Daybreak, 絢爛舞踏祭 ザ･マーズ･デイブレイク, Kenran Butou Sai: The Mars Daybreak
Название статьи: Gunparade Orchestra: Shiro no Shou - Aomori Penguin Densetsu
ガンパレード・オーケストラ 白の章 青森ペンギン伝説
Название статьи: Mai Otome
舞-乙HiME, Май-Отомэ, My-OTOME, Mai-OtomeБудь я беспощадным и непримиримым "Обличителем клонов", то уже после первых пяти минут просмотра этого аниме брызгал бы слюной, гневно тыкая пальцем в монитор.
Название статьи: Full Metal Panic!
Стальная тревога, フルメタル・パニック!, Fullmetal Panic!Разговор про перевод я начал отнюдь не случайно. Стараниями саберов, фильм существует минимум в трех версиях. Речь идет именно о фэнском переводе, потому что официальной английской версии сего аниме как не было, так и нет… так что не удивляйтесь разброду в терминах между моей статьей и вашим вариантом аниме.
Название статьи: Sakura Taisen
Сакура: Война миров [ТВ], サクラ大戦, Sakura Wars TV, Sakura WarsЕсли вы случайно открыли журнал на этой странице, позвольте вас предупредить - прежде чем читать дальше, настоятельно советую ознакомиться с опубликованный обзором игры "Sakura Taisen", сделанной колл
Название статьи: Chou Kousoku Gran Doll
Сверхскоростная Грэндол, Hyper Speed GranDoll, 超光速グランドール[collapse title="МИНИ ОБЗОР"]
Название статьи: Mahoromatic
Махороматик: Автоматическая девушка, Mahoromatic - Automatic Maiden, Mahoromatic: Automatic Maiden, まほろまてぃっく, MahoromaticНет, эта рецензия запомнится мне надолго. В первую очередь из-за того, что в процессе формирования текста то и дело приходилось что-то менять, вычёркивать, прислушиваться к чужим мнениям.
