Название «Bokura no» может быть переведено как «Наше…» или «Наш…» однако слово «Bokura no» является уточнением и без окончания фразы его сложно однозначно перевести. Судя по контексту сериала, подразумевается "Наша жизнь" или "Наш мир"

Как это ни парадоксально, но настоящая военная драма совсем не должна быть тем, что под «драмой» понимают – не обязательны метания, тяжёлый выбор, заламывание рук и прочие подобные элементы.