Как это ни парадоксально, но настоящая военная драма совсем не должна быть тем, что под «драмой» понимают – не обязательны метания, тяжёлый выбор, заламывание рук и прочие подобные элементы.

Ваять статьи что с крыши бросаться: главное – первый шаг осилить, остальное за тебя гравитация сделает.

Разговор про перевод я начал отнюдь не случайно. Стараниями саберов, фильм существует минимум в трех версиях. Речь идет именно о фэнском переводе, потому что официальной английской версии сего аниме как не было, так и нет… так что не удивляйтесь разброду в терминах между моей статьей и вашим вариантом аниме.