Разговор про перевод я начал отнюдь не случайно. Стараниями саберов, фильм существует минимум в трех версиях. Речь идет именно о фэнском переводе, потому что официальной английской версии сего аниме как не было, так и нет… так что не удивляйтесь разброду в терминах между моей статьей и вашим вариантом аниме.

Кто о чем, а студия SUNRISE о меха, и к этому, пожалуй, привыкли уже все. Привыкли и смирились, ибо, в конце концов, у любой студии есть своя любимая тема, и тех, кто создал такое аниме, как Macross, как-то трудно в этом винить...

Задумайтесь, какое наименование классического аниме приходит вам на ум при упоминании словосочетания "аниме-киберпанк"?