Того, кто перевёл название как «Воздушные пираты», стоит бросить летающим акулам без спасательного круга.

Новый учебный год в девичьем академгородке Махора начинался с привычной толпы, спешащих на первое занятие. Асуна Кагурадзаки, со своей подругой Конокой, опаздывая, сталкиваются с 10-ти летним мальчиком, неизвестно как оказавшимся в их районе. Слегка оттрепав недотепу за то, что малышне его возраста, а особенно - пола, не место в их городке, Асуна едва успела к первому уроку. Сегодняшний день должен был показать, будет ли Такахата-сенсей, к которому девушка была неравнодушна, снова их классным руководителем или нет. Все расселись на места, раздался звук открываемой двери и… Дальше вы наверняка уже и сами догадались! ^_^ ©animag.ru