Вы здесь
Название статьи: Gunparade Orchestra: Shiro no Shou - Aomori Penguin Densetsu
ガンパレード・オーケストラ 白の章 青森ペンギン伝説
Название статьи: Full Metal Panic!
Стальная тревога, フルメタル・パニック!, Fullmetal Panic!Разговор про перевод я начал отнюдь не случайно. Стараниями саберов, фильм существует минимум в трех версиях. Речь идет именно о фэнском переводе, потому что официальной английской версии сего аниме как не было, так и нет… так что не удивляйтесь разброду в терминах между моей статьей и вашим вариантом аниме.
Название статьи: Sakura Taisen
Сакура: Война миров [ТВ], サクラ大戦, Sakura Wars TV, Sakura WarsЕсли вы случайно открыли журнал на этой странице, позвольте вас предупредить - прежде чем читать дальше, настоятельно советую ознакомиться с опубликованный обзором игры "Sakura Taisen", сделанной колл
Название статьи: Gad Guard
Защитник Гэд, Gadguard, ガドガードПорой мне кажется, что я люблю жанр «меха» лишь за его классические (читай древние) сериалы вроде «UFO Robo Grendizer» или «Gundam», где клинический идиотизм – объективная дань времени создания.
Название статьи: Blue Gender The Warrior
Синяя порода - Фильм, Blue Gender - The Warrior, ブルージェンダー ザ・ウォリアーПринято считать, что человек отличается от животных самым главным – наличием высшей нервной деятельности.
Название статьи: Strait Jacket
Смирительная рубашка, Strait Jacket - Legend of the Demon Hunter, ストレイト・ジャケットВсе мы, наверное, в детстве попадались на дурацкую шутку с конфетной бумажкой. Помните, как сокамерник по детсаду угощал конфеткой в красивой блестящей обертке?
Название статьи: Final Fantasy Unlimited
Последняя фантазия: Всемогущий, Final Fantasy Unlimited, FF:U -ファイナルファンタジー:アンリミテッド-, Final Fantasy: UnlimitedНе перевелись еще фанаты Final Fantasy на Руси. И не переведутся, пока здравствует Square-Enix, дай бог ей больших чисел в названиях игр. Сам я отношу себя к "легким фанатам".
Название статьи: Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven
Призрак в доспехах: Синдром одиночки OVA-2, 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG Individual Eleven, Koukaku Kidoutai S.A.C. 2nd GIG Individual Eleven
Название статьи: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society
Призрак в доспехах: Сообщество стабильной государственности, Koukaku Kidoutai Stand Alone Complex: Solid State Society, 攻殻機動隊 Stand Alone Complex - Solid State SocietyКто бы мог подумать, что одна старенькая манга может вызывать столь активный интерес даже спустя двадцать лет после выхода!
Название статьи: Appleseed Saga Ex Machina
Appleseed - Ex Machina, Appleseed: Ex Machina, Яблочное зернышко (фильм второй)Продолжение истории полнометражного фильма Appleseed, увидело свет лишь 3 года спустя после выхода оригинала, оставившего после себя неоднозначные впечатления.
Название статьи: To Heart: Remember My Memories
Для сердца: Воспоминания, トゥハート ~remember my memories~
Название статьи: Mahoromatic
Махороматик: Автоматическая девушка, Mahoromatic - Automatic Maiden, Mahoromatic: Automatic Maiden, まほろまてぃっく, MahoromaticНет, эта рецензия запомнится мне надолго. В первую очередь из-за того, что в процессе формирования текста то и дело приходилось что-то менять, вычёркивать, прислушиваться к чужим мнениям.
Название статьи: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
Призрак в доспехах: Синдром одиночки [ТВ-1], Koukaku Kidoutai Stand Alone Complex, 攻壳机动队
Название статьи: Bannou Bunka Nekomusume (1998)
TV נוקו נוקו, 万能文化猫娘 (1998), All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku TV
Название статьи: Demonbane
Демонбэйн, 機神咆吼デモンベイン (2006), Kishin Houkou Demonbane (2006)Когда в начале века Говард Лавкрафт выплескивал на бумагу свои безумные видения, ему даже в самом страшном сне не могло присниться, что однажды они попадут в руки озабоченных японцев из компании Ni