Вы здесь
Название статьи: Legend of Galactic Heroes Overture to a New War
銀河英雄伝説 新たなる戦いの序曲[オーヴァチュア], Ginga Eiyuu Densetsu: Arata naru Tatakai no Overture, Легенда о героях Галактики: Увертюра к новой войнеПервым делом позвольте вам пояснить, почему я обозвал "Overture To A New War" полуприквелом.
Название статьи: Full Metal Panic! The Second Raid
Стальная тревога. Новый рейд, フルメタル・パニック! The Second RaidПосле выхода "Full Metal Panic? Fumoffu", выполненного исключительно в комедийном жанре, многие фанаты военного меха стучали кулаками по столу, негодуя, зачем такой хороший сериал превратили в "тупую школьную комедию"? Радуйтесь товарищи - ваше время пришло.
Название статьи: IS: Infinite Stratos
Необъятные Небеса, Бесконечные Небеса, IS<::インフィニット・ストラトス>::
Название статьи: Kyoukai Senjou no Horizon
Горизонт на границе пустоты, Horizon in the Middle of Nowhere, 境界線上のホライゾン
Название статьи: Legend of Galactic Heroes Spiral Labyrinth
Легенда о героях Галактики: Спиральный Лабиринт, Ginga Eiyuu Densetsu Gaiden (1999), Heldensagen vom Kosmosinsel 銀河英雄伝説外伝 (1999)[collapse title="МИНИ ОБЗОР"]
Название статьи: Seikai no Senki III
星界の戦旗III, Banner of the Stars III, Звёздный флаг 3Для каждого популярного сериала наступает момент, когда с одной стороны фанаты все еще хотят "того же и побольше", а с другой - идеи на данный момент как бы и закончились.
Название статьи: The Third: Aoi Hitomi no Shoujo
The Third: The Girl With the Blue Eye, ザ・サード 蒼い瞳の少女, The Third
Название статьи: Legend of Galactic Heroes My Conquest is the Sea of Stars
Легенда о героях Галактики: Мне покорится море звезд, Ginga Eiyuu Densetsu: Waga Yuku wa Hoshi no Taikai, 銀河英雄伝説: わが征くは星の大海"Мне покорится море звезд", как примерно можно перевести название аниме, снято в 1988 году как предыстория событий, показанных в сериале.
Название статьи: Paprika
Паприка, パプリカ, PaprykaСатоси Кон - один из мастеров японской анимации, завоевавший уважение во всем мире.
Название статьи: To Aru Majutsu no Index
Индекс Волшебства [ТВ-1], とある魔術の禁書目録, Toaru Majutsu no IndexОдна из важных составляющих успешного аниме (игры, фильма, манги и т.д.) – создание правдоподобного мира и соответствующих отношений персонажей в нем. Причем я говорю не о реалистичности.
Название статьи: Asobi ni Iku yo!
Давай играть!, Cat Planet Cuties, あそびにいくヨ!, Let's Go Play!Не помню точно, что отвечал в детстве, когда у меня спрашивали, кем я хотел стать, но если бы кто задал такой вопрос сейчас, с уверенностью бы заявил - мечтаю пойти по пути обыкновенного японского школьника.
Название статьи: Full Metal Panic!
Стальная тревога, フルメタル・パニック!, Fullmetal Panic!Разговор про перевод я начал отнюдь не случайно. Стараниями саберов, фильм существует минимум в трех версиях. Речь идет именно о фэнском переводе, потому что официальной английской версии сего аниме как не было, так и нет… так что не удивляйтесь разброду в терминах между моей статьей и вашим вариантом аниме.
Название статьи: Trinity Blood
Trinity Blood (Кровь Триединства), Trinity Blood, トリニティ・ブラッドВ анимационном сериале "Trinity Blood", созданном по новелле японского писателя Ёшиды Нао, перед зрителем предстаёт готичный и суровый мир будущего, с трудом переживший ядерный Армагеддон.
Название статьи: Strait Jacket
Смирительная рубашка, Strait Jacket - Legend of the Demon Hunter, ストレイト・ジャケットВсе мы, наверное, в детстве попадались на дурацкую шутку с конфетной бумажкой. Помните, как сокамерник по детсаду угощал конфеткой в красивой блестящей обертке?
Название статьи: Legend of the Galactic Heroes
Легенда о героях Галактики, Ginga Eiyuu Densetsu, Heldensagen vom Kosmosinsel 銀河英雄伝説Знаете, мне всегда казалось забавным наблюдать за эволюцией представлений о будущем в фантастике.
