Название «Bokura no» может быть переведено как «Наше…» или «Наш…» однако слово «Bokura no» является уточнением и без окончания фразы его сложно однозначно перевести. Судя по контексту сериала, подразумевается "Наша жизнь" или "Наш мир"

Все мы, наверное, в детстве попадались на дурацкую шутку с конфетной бумажкой. Помните, как сокамерник по детсаду угощал конфеткой в красивой блестящей обертке?

Вот как же тяжело бывает, когда попадаются сериалы настолько безликие, что их ни похвалить ни поругать.