“Стрелок с Черной скалы» (Black Rock Shooter OVA) – персонаж классического сёдзё в фэнтези декорациях «параллельных миров».

Обилие мировых катаклизмов привело человечество к овладению космическими технологиями. Значительные возможности Земной Федерации в сфере освоения космических пространств позволили жителям планеты наконец-то обрести братьев, близких по разуму. Неизведанная цивилизация, созданная Привратниками, пытается наладить контакт с землянами путем проведения переговоров. Однако, не всем по душе мирное сосуществование разумных миров. Лидер Крестоносцев во всеуслышание заявил, что подобный принцип соседства является недостижимой иллюзией и единственно верным решением в отношении других представителей жизни может быть лишь тотальная война...

Как приятно, когда давно не радовавший тебя жанр, начинает преподносить один приятный сюрприз за другим. Не успели потускнеть и покрыться пылью мои приятные воспоминания от просмотра "Utawarerumono", как судьба свела меня с "Zero no Tsukaima". Снова моё нежно любимое фентези.

Разговор про перевод я начал отнюдь не случайно. Стараниями саберов, фильм существует минимум в трех версиях. Речь идет именно о фэнском переводе, потому что официальной английской версии сего аниме как не было, так и нет… так что не удивляйтесь разброду в терминах между моей статьей и вашим вариантом аниме.

В аниме очень распространены сюжеты, где молодые, не набравшиеся жизненного опыта юные девушки волшебным образом пересылаются в другой мир, где на хрупкие плечики неизменно ложатся обязательства спаст