Название «Bokura no» может быть переведено как «Наше…» или «Наш…» однако слово «Bokura no» является уточнением и без окончания фразы его сложно однозначно перевести. Судя по контексту сериала, подразумевается "Наша жизнь" или "Наш мир"

Лучшие рецензии пишутся взвешенно, в холодном и трезвом рассудке.

Разговор про перевод я начал отнюдь не случайно. Стараниями саберов, фильм существует минимум в трех версиях. Речь идет именно о фэнском переводе, потому что официальной английской версии сего аниме как не было, так и нет… так что не удивляйтесь разброду в терминах между моей статьей и вашим вариантом аниме.