Разговор про перевод я начал отнюдь не случайно. Стараниями саберов, фильм существует минимум в трех версиях. Речь идет именно о фэнском переводе, потому что официальной английской версии сего аниме как не было, так и нет… так что не удивляйтесь разброду в терминах между моей статьей и вашим вариантом аниме.
Вы здесь
Название статьи: Project A-Ko 3: Cinderella Rhapsody
Проект А-ко III: Рапсодия Золушки, PROJECT A-KO 3 シンデレラ・ラプソディЧувство юмора окончательно подвело режиссера – над третьей серией можно заснуть...
Название статьи: Full Metal Panic! Invisible Victory
Стальная тревога! Искусная победа [ТВ-4], Full Metal Panic! 4, フルメタル・パニック! (新作)Мы ждали его 13 лет. Мы не теряли надежды увидеть Сагару Соске с Канаме Чидори все эти годы. И вот мы дождались. НО! Новый сезон оставил после себя спорные впечатления...
