Разговор про перевод я начал отнюдь не случайно. Стараниями саберов, фильм существует минимум в трех версиях. Речь идет именно о фэнском переводе, потому что официальной английской версии сего аниме как не было, так и нет… так что не удивляйтесь разброду в терминах между моей статьей и вашим вариантом аниме.

Это аниме уже завоевало много похвал и заслужило мировое признание.

Главный герой по имени Нацуру Сэно как-то утром просыпается в девичьем теле, очаровательная плюшевая игрушка по имени Харакири Тигр (ага, с плюшевыми же кишками наружу) сообщает ему, что отныне он – кэмпфер, и должен сражаться с другими кэмпферами по указанию неких загадочных модераторов. А в девушку он превращается потому, что все кэмпферы обязательно должны быть женского пола. Превращение случается автоматически, когда рядом оказывается другой кэмпфер (всё остальное время Нацуру в своём привычным обличье), каждый избранный получает еще и цветной браслетик («синие» должны сражаться с «красными») и набор сверхспособностей…

Если описание сюжета настроило вас на серьёзный лад, то быстро расслабляйтесь, всё совсем не так мрачно как кажется.

Сказать, что тема школьной комедии в аниме несколько избита, это значит выразиться очень мягко, потому как с каждым новым телесезоном сериалов в этом жанре все прибавляется. К этому можно относиться по-разному, но факт остается фактом – школьные истории были и остаются востребованными. Поэтому, чего удивляться тому, что мангаки, сценаристы и режиссеры из кожи вон лезут, чтобы удивить зрителя там, где, казалось бы, все давно сказано. Ну, скажите, что может быть банальнее ещё одной истории о том, как развиваются взаимоотношения одного японского школьника и четырёх японских школьниц?...

Мы ждали его 13 лет. Мы не теряли надежды увидеть Сагару Соске с Канаме Чидори все эти годы. И вот мы дождались. НО! Новый сезон оставил после себя спорные впечатления...