Крутится сюжет вокруг Трех роз, именно так в этой школе именуется система отношений между ученицами. Студенческий совет состоит из Белой розы (Роза Гигантея - Rosa Gigantea), Красной розы (Роза Чинезис - Rosa Ghinesis) и Желтой розы (Роза Фоэтида - Rosa Foetida ). У них есть младшие ученицы называемые en bouton - эн бутон, а у тех, в свою очередь, самые младшие - petite souer (петит сойор). Таким образом, титул главной героини Юми, которую делает своей младшей "сестрой" первая красавица школы Сачико (и в которую Юми, само собой, влюбляется) будет звучать так - Роза Чинезис ен бутон петит сойор (Rosa Ghinesis en bouton petit souer). Взаимоотношения между сестрами очень интересны и зачастую выходят за рамки дружеских.

Собравшись писать рецензию на Saiyuki, я почти неделю не мог решить, как к ней подступиться. Ругать, хвалить или просто выложить всю правду о сериале, вот в чём вопрос.