Как приятно, когда давно не радовавший тебя жанр, начинает преподносить один приятный сюрприз за другим. Не успели потускнеть и покрыться пылью мои приятные воспоминания от просмотра "Utawarerumono", как судьба свела меня с "Zero no Tsukaima". Снова моё нежно любимое фентези.

Разговор про перевод я начал отнюдь не случайно. Стараниями саберов, фильм существует минимум в трех версиях. Речь идет именно о фэнском переводе, потому что официальной английской версии сего аниме как не было, так и нет… так что не удивляйтесь разброду в терминах между моей статьей и вашим вариантом аниме.

Не знаю, почему так щемит в груди, все же кончилось хорошо. Может, именно потому, что все как раз закончилось и все разошлись по своим делам. Обстоятельства складываются так, что главные герои, скорее всего, никогда больше не встретятся и не вспомнят за чашкой чая о своих приключениях. Но они друг друга, несомненно, не забудут, а этот недолгий год окажет огромное влияние на последующую жизнь всех участников событий – в этом тоже нет никаких сомнений...