Степень желательности просмотра у меня делится на две группы. Первая - это когда название попадается мне на глаза как минимум два раза. В эту группу входят большинство аниме, которые я хочу посмотреть. И вторая - когда достаточно услышать (прочитать) только одно название и уже хочется прочитать (посмотреть), даже не зная сюжета. Petshop of Horrors относится ко второй группе.
Вы здесь
Название статьи: Loveless
Нелюбимый (манга), ラブレスЕсли вы в радостном ожидании потираете лапки, чтобы прочитать статью о манге, по которой было снято одноименное аниме. То зря. Между ними общее только название.
Ари (38 номер AnimeMagazine/Авторская колонка)
Название статьи: Midnight Secretary
Полночный секретарь, ミッドナイト·セクレタリ«Любовь и кровь». В любовных романах любят рифмовать два этих слова. Но что касается манги «Полночный секретарь», то их использование оправдано: здесь есть и кровь, и любовь. Ведь герой – вампир, днем – блестящий бизнесмен, ночью сосет кровь красивых женщин. Героиня – простая, скромная труженица, секретарша. Понятно, он не устоит, понятно, милая скромняшка затмит всех красавиц мира, на то оно и сёдзё!