Вы здесь
Название статьи: Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi
Подручный Луизы-Нулизы (второй сезон): Рыцарь Двух Лун , ゼロの使い魔 ～双月の騎士～, Zero no Tsukaima Futatsuki no Kishi, Zero's Familiar: Knight of the Twin Moons
Название статьи: Magic Knight Rayearth
Рыцари магии, Mahou Kishi Rayearth, Magic Knight RayEarth, 魔法騎士[マジックナイト]レイアースПолучилось крепкое фэнтези. Вместо традиционных мальчиков-неудачников здесь три дивчины, вынужденные спасать мир не красотой, но холодным оружием. И не по модели "Нуара". Девочки с мечами, согласитесь, не совсем то же самое, что девочки с пушками. Поэтому место фетишизма занимает здоровый феминизм.
Название статьи: Full Metal Panic!
Стальная тревога, フルメタル・パニック!, Fullmetal Panic!Разговор про перевод я начал отнюдь не случайно. Стараниями саберов, фильм существует минимум в трех версиях. Речь идет именно о фэнском переводе, потому что официальной английской версии сего аниме как не было, так и нет… так что не удивляйтесь разброду в терминах между моей статьей и вашим вариантом аниме.
Название статьи: Dual! Parallel Trouble Adventures
Опасные приключения в параллельной реальности, デュアル! ぱられルンルン物語, DualЭххх ностальгия… лживая же ты химическая реакция, приукрашивающая обрывки воспоминаний с чердака долговременной памяти. Ведь кажется, что раньше трава была зеленее, женщины красивее, а графика с Сега Мега Драйв намного шЫкарней, чем все эти набившие оскомину «Калл оф дьюти».
Название статьи: Maze Bakunetsu Jikuu (1997)
Мэйз - Пространство мегавзрыва, Maze Megaburst Space, MAZE☆爆熱時空 (1997)
Название статьи: Rozen Maiden: Traumend
Девы Розена (второй сезон), Rozen Maiden Traumend, ローゼンメイデン トロイメント, Rozen Maiden 2Как правило, о сиквелах пишут меньше, чем о приквелах. И даже не потому, что они могут оказаться хуже, а то и вовсе совершенно не оправдать ожидания поклонников (хотя, такое нередко бывает).
Название статьи: El Hazard: The Magnificent World 2
Удивительный мир Эль-Хазард (OВA-2) , 神秘の世界エルハザード2, El Hazard - Le monde magnifique 2
Название статьи: Lupin the Third: Mine Fujiko to Iu Onna
Люпен III: История Мине Фуджико, Lupin the Third: The Woman Called Fujiko Mine, LUPIN the Third ～峰不二子という女～
Название статьи: Full Metal Panic! Invisible Victory
Стальная тревога! Искусная победа [ТВ-4], Full Metal Panic! 4, フルメタル・パニック! (新作)Мы ждали его 13 лет. Мы не теряли надежды увидеть Сагару Соске с Канаме Чидори все эти годы. И вот мы дождались. НО! Новый сезон оставил после себя спорные впечатления...
