Знакома ли вам такая картина: хороший, прямо-таки замечательный японский режиссер берется за экранизацию некоего классического произведения?