По сравнению с иными китами и мастодонтами аниме-продакшна, «Acchi Kocchi» скромно жмётся в уголке телевизионного рейтинга. Он, похоже, собрал все недостатки проходных сериалов: предсказуемый и прямой, как шлагбаум, сюжет, на множестве ситуаций и сцен уже живого места нет – настолько они избиты, а по персонажам можно составить справочник архетипов. Спасибо, что хоть с перевода новенького ученика дело не начинается. И, несмотря ни на что, это аниме содержит концентрацию кавая сногсшибательной силы – так и хочется взять монитор на руки и приласкать, как котёнка.

Сначала небольшая словарная справка. Ракуго – буквально означает юмористический рассказ или анекдот. Этим словом обычно называют комедийные миниатюры, зачитываемые профессиональными рассказчиками – ракугока – со сцены. Рассказы эти весьма разнообразны по содержанию и форме, но все они объединяются кульминацией в комическом ключе. Однако, поскольку юмор зачастую завязан на использовании «игры слов и местных идиоматических выражений», то понять его иностранцу, не знакомому с тонкостями японской истории, культуры и языка, будет довольно трудно. Или, всё же, нет? Давайте посмотрим…