Эпоха печатного АниМага осталась позади. К сожалению, это был печальный опыт (в финансовом плане) перевода нашего журнала в новый формат. Прошло уже несколько лет и настала пора "рассекретить" цифровую версию журнала на страницах его следующей версии. Предлагаю вашему вниманию четвертый номер (из 4-х) в формате PDF, посвященный "Музыке в Аниме".

АниМаг всегда интересовался теми, кто в своем увлечении аниме, мангой, ранобэ или играми продвинулся дальше и начал сам творить или создавать. Многие помнят конкурс оншотов, который мы проводили под эгидой нашего журнала. Мы не раз публиковали интервью с людьми, превратившими свою любовь к аниме в профессию. Но, пожалуй, в первый раз мы представляем вам человека, который сознательно отказывается зарабатывать на своем увлечении, отдает свои силы и время на переводы – исключительно из собственного желания и интереса.

Глядя из окна на пустынные улицы, покой которых лишь изредка нарушал случайный автомобиль, трудно было представить, что прямо через дорогу от моего дома располагался местный квартал «красных фонарей». Однако именно так оно и было: заведения с неоновыми вывесками оказались ничем иным, как «сопурандо». То ли тонкая душевная организация японцев тому причиной, то ли особенности местного законодательства, однако изящный эвфемизм «soapland» обозначает ни что иное, как обычный японский бордель, а о содержании «оздоровительных процедур», предлагаемых этими заведениями, я предоставляю читателю догадаться самостоятельно...