Дочь Шидзуко

Поклонницей японской литературы меня можно назвать меньше всего. Да, читаю иногда хокку, но не более того. И вот же, чудо - сначала "Одинокая птица" (рецензия на это произведение была написана мной в №45 журнала), теперь - "Дочь Шидзуко". Две книги, столь похожие, объединенные темой взросления, и при этом совершенно разные, но одинаково лиричные. Что же такого особенного в книгах Киоко Мори?..

"Дочь Шидзуко", по сути, не имеет сюжета как такового. В первой главе происходит основное событие - Шидзуко Окуда, примерная жена и мать, кончает жизнь самоубийством. Смерть как итог является здесь началом. Началом новой жизни для близких ей людей, и в первую очередь - для ее дочери Юки. Повествование начинается с марта 1969 года, а заканчивается - в мае 1976. Юки самостоятельно проходит путь от двенадцатилетней девочки до взрослой девушки, почти женщины, не надеясь ни на кого, кроме себя: отец не обращает на нее внимания, увлеченный лишь своей работой и новой женой, мачехой Юки, других родственников - бабушку, дедушку, тетю - она практически не видит. Ее спасение - спорт, искусство и воспоминания о матери, которую она так сильно любила.

Каждая глава - это отрывок из очередного года жизни, самые яркие события; повествование, на первый взгляд, стремительно движется вперед, а на самом деле стоит практически на одном месте, ведь каждый раз в нечто новое вплетаются воспоминания, и не только Юки, а всех персонажей, в том числе второстепенных. Люди, вольно или невольно, постоянно обращаются к своему прошлому - ища радостные воспоминания, стараясь найти поддержку либо сохранить в себе образы любимых, ушедших из жизни... Причин много, и у каждого они свои.

Подзаголовок моей статьи - "проза, соединяющая поколения". "Дочь Шидзуко" - это отражение жизни, воспоминаний и мыслей трех поколений: Юки представляет собой "младшее", постоянно стремящееся вперед, и относится к той части молодежи, кто точно знает, чего хочет - она полна уверенности в своих силах. "Среднее" поколение представлено ее отцом, мачехой, тетей и другими персонажами - они стабильны и твердо держатся на одном месте, поставив невидимый глазу "якорь" в своей жизни. Ну и "старшее" поколение - это ее бабушка и дедушка: "якоря" уже нет, они просто плывут по реке существования, приближаясь к его окончанию. Просто и до боли точно отражены взаимоотношения между этими тремя поколениями, со всеми ссорами, обидами и недопониманием. Потому и читать эту книгу могут люди всех возрастов - возможно, кому-то это даже поможет встать на путь взаимопонимания со своими родственниками, принадлежащими к иному поколению.

Так что же такого особенного в книгах Киоко Мори? Тонкий психологизм; невероятно яркие образы, созданные всего несколькими штрихами - легкими, незаметными, неуловимыми; красочные - иначе и не скажешь - фоны, на которых развиваются события... Все это описано стилистически отточенным языком, прекрасным в своей простоте, гармоничным и свежим. Книги, сравнимые с картинами: они имеют в основе своей нечто главное, прорисованное с особой тщательностью, и множество подтекстов, идущих параллельно мыслей; "красочность" прозы неоспорима - она ПРОРИСОВАНА, а не прописана. Безусловно, "Дочь Шидзуко", как и "Одинокая птица" - шедевр в своем роде, и пропустить ее нельзя. Читайте. Восхищайтесь. СОЗЕРЦАЙТЕ.