Синева небес

Российские издательства не очень часто обращают внимание на японскую художественную литературу. Особенно это касается современных писателей. Лишь те авторы, чьи имена известны практически всему остальному миру, удостоились в России переводов своих книг. В этом плане издательский дом "Амфора" является базовым в выпуске восточной литературы. Однако серия "Terra Nipponica" от "Гипериона" составила некоторую конкуренцию, что не может не радовать. Однако издательство не действует с большим размахом, а ограничиваются относительно небольшими тиражами и не самым высоким качеством перевода.

Роман повествует о Фудзио Уно - человеке, который ведет распутную жизнь, относится к женщинам, в большинстве своем, лишь как к объектам сексуального удовлетворения. Он - человек, знающий кучу способов заманить девушку в отель для понятных целей и имеющий привычку постоянно врать.
В его жизни есть лишь одна девушка, к которой он не относится с презрением и которую он не считает "самкой". С Юкико Хатой Фудзио познакомился, увидев, как она работает в саду - ему очень понравились цветы вьюнков, сорт которых называется "Heaven blue" - "Синева небес".
Юкико - единственная женщина, с которой он чувствует покой и умиротворение. Ее дом - единственное место, где ему рады. Но однажды одна из девушек Фудзио попыталась его шантажировать, и это окончилось убийством. С этого момента его жизнь начала меняться. Никакого раскаяния он не чувствовал, никакого угрызения совести. Впоследствии Фудзио убивает еще нескольких человек, однако Юкико он ничего не говорит, сам при этом не догадываясь, что с некоторыми из его жертв она знакома.

"Синева небес" - триллер, рассматриваемый с двух позиций - с позиции Фудзио и с позиции Юкико. Приступы ярости, присущие Фудзио, и его расчетливость вполне ясно обрисовывают убийцу. Но тонкая психологическая черта не достигла своего пика - попытки автора объяснить действия Фудзио с его точки зрения не совсем убедительны. В некоторых случаях они понятны, но в других абсолютно необоснованны. Возможно, это дополнительно характеризует персонажа, особенно прозрачно это звучит в его фразе "Я всегда делаю что-то без особых причин. Вот и людей тоже убивал без особых на то причин". Но такое объяснение звучит слишком просто и не способствует должному раскрытию героя.
Взгляд с позиции Юкико более понятен и обоснован. Возможно это потому, что он близок к здравому смыслу и к привычной логике человека. Но у этой героини подчеркиваются ее отношения с убийцей. Они выстроены тонко, но просто, раскрываются скрытые моменты как в глубине души одного, так и в глубине души другой.
Роман развит разносторонне, но главной объединяющей темой являются отношения. Отношение Фудзио к женщинам, отбросам общества, родственникам, прессе, Юкико; отношение общества к убийце, родственникам пострадавших; отношение полицейских к Фудзио и так далее. Связей очень много, но прорабатываются они достаточно просто и понятно, в ряде моментов банально. Никаких сложностей или запутанных историй роман в себе не несет.

Итог: "Синева небес" - триллер в высшей степени простой и легкий. Никаких сложностей, как в понимании, так и в стиле написания читатель испытывать не будет. Рядовой триллер, поднимающий некоторые жизненно важные вопросы, не касаясь особого глобализма. Никакой цели напугать или шокировать данный роман не несет, написан простым и понятным каждому языком. Матерым любителям триллеров может показаться слишком скучным.