Hikari no Densetsu (1986)

Бывают аниме, обделенные вниманием переводчиков. У Хикари существовал только немецкий и французский дубляж/саб, что меня очень печалило, потому что другого аниме на тему художественной гимнастики не припомню, а посмотреть хотелось. И вот пару месяцев как на bakabt появился ансаб с японской звуковой дорожкой (там и французский есть, но кого это волнует). Ну ансаб так ансаб, вряд ли стоит надеяться на руссаб сего раритета еще лет через надцать. Звук в раздаче не очень, шероховатый какой-то, видео 720х528. Но - аниме 1986-го года, спасибо, хоть такое нашлось.

Итак, имеем сериал про нестандартный для аниме вид спорта. Главная героиня - 14-летняя Камиджо Хикари, которая любит художественную гимнастику и имеет большую мечту - выступить в одном зале со своим кумиром, мировой чемпионкой из Болгарии, достичь тех же высот, временно вдохновляясь ее плакатиком. Хикари уже не новичок (то есть не загорелась любовью к спорту в первой серии, а уже что-то умеет и постоянно тренируется). В школьной секции известна как талантливая девочка, которая несмотря на ошибки, может показать отличное выступление. В общем, треновки, поиск в себе ответа "могу ли я лучше" и соревнования (от выбора представителя школы до юношеских национальных с прицелом на мировой кубок) - основная часть сериала. Но не единственная, а потому аниме не чисто спортивное. Из-за действующих лиц в него еще вбухана кастрюля романтики и музыкальная линия.

К основным персонажам так-же относятся: Семпаи Хикари - ее главная соперница, первый пример для подражания и гордость секции Шиина Хазуки, мастер перекладины Оиши Такааки и их одноклассник, но уже не гимнаст, а солист им же созданной рок-группы - Нацукава Мао. Несколько слов о персонажах (с небольшими спойлерами внутри).

Итак, Хикари - трудолюбивая девочка, которая ради достижения мечты может тренироваться хоть на рассвете, хоть на закате, хоть целый день. У нее есть семья, которая ее поддерживает - старшая сестра-меганекко, жизнерадостная мама и папа, вечно скрывающий свои переживания о доче за газеткой. Плюс здоровенный песик. С распущенными волосами Хикари напоминает мне собачку, а вот на тренировках она завязывает очаровательный хвостик. С приходом первой любви становится рассеянной, начинает терять форму и допускать ошибки в фигурах. Потом на волне "выступлю хорошо, он же меня приободрил" собирается и получает очередное достижение.

Шиина - 15 лет, девушка-совершенство - красивая, женственная, грациозная, спокойная, всегда в форме и первый кандидат в королевы гимнастики. Работоспособна до одури. Изводит себя тренировками и диетой до помутнения в глазах. Чтобы выделиться среди конкуренток и создать еще более впечатляющую программу, после тренировок дополнительно берет уроки балета. Назвала Хикари своим соперником номер один, однако обе девушки видят друг в друге не препятствие к славе, а стимул расти над собой - потому что лишь в соревновании достигаются новые вершины. Вообще в данном аниме среди спортсменов нет злобы друг на друга, лишь на начальном этапе была девушка, желающая погрызться за место в отборочных, однако довольно быстро поняла, что ее уровень не дотягивает. Шиина же не только конкурент и стимул Хикари в спорте, но и соперница в любви.

Оиши - та самая первая любовь Хикари и объект воздыханий Шиины. Сборный образ хорошего парня из седзе - от него в восторге девушки секции, он восходящая звезда мужской гимнастики (тренировки и еще раз тренировки - медали просто так на голову не упадут!) и, вдобавок, из богатой семьи. Только мать против его занятий, потому что боится, что сыночка упадет с перекладины и сломает шею. Парень не догадывался думать о девушках не как о спортсменках, а как о женщинах. Девушки вокруг него страдали, каждая думая, что он любит другую, а он ни сном ни духом, пока ему в лоб не сказали о чувствах. Вот такой тормоз, все мысли лишь о спорте.

Мао - сосед и друг детства Хикари, окна их комнат находятся друг напротив друга. Легко выходит из себя и лезет в драку. Строит из себя холодного цундере и крутого парня, любящего подколоть, но на самом деле любит Хикари. Вместе с тем, видит ее любовь к Оиши и тоже страдает. Первым признается в чувствах и толкает задуматься о них Оиши. Играет на гитаре, клавишах и пишет песни. Поет в недавно созданной рок-группе Mr. D. Мечтает о дебюте, но не приемлет нечестные способы достижения целей, готов даже отказать продюсерам. Компонует для Хикари музыку для выступлений.

Эта четверка представляет собой любовный квадрат, который вполне можно было бы развить в отдельном романтическом аниме. К концу одно признание в любви получит положительный ответ. Можно рассуждать, надо ли было пихать романтику в заявленный спортивным сериал, но получается так, что девушки, желая быть лучше соперницы, развиваются как гимнастки, а у Мао получаются хорошие песни, потому, что он знает о описываемом чувстве на собственном опыте.
С середины сериала, параллельно гимнастике, начинается и тянется до конца тема рок-группы (спокойная мелодичная лирика, не тяжеляк) - от участия в местном рок-соревновании до дебюта на ТВ. Ее точно можно было не вносить в сериал (вспомнился чего-то Kaikan Phrase), но ее наличие придает ощущение, что мир не ограничен стенами тренировочного зала и арены соревнований, и жизнь там существует, и еще что-то происходит.

А, еще тут есть серия про школьную поездку. Она опять же играет роль "вне тренировок тоже есть жизнь", но лучше бы я побольше на тренировки посмотрела. Также имеется желание спортсменок как и всех девушек пойти чего-то вкусного съесть - что сразу пресекается тренером вплоть до взвешивания каждой и гоняния до седьмого пота по залу.

Если говорить о картинке - бюджетненько. Дизайны стандартны для 80-90х и, например, сама Хикари мне очень нравится. Но детализации изображению не хватает. На крупных планах (а тут любят крупные планы) это не так заметно, но дальние планы и массовка довольно схематичны. Что все равно не отменяет красоты гимнастических фигур.

Спортивной терминологии в аниме нет, так что полному нубу можно смело смотреть. То, что нельзя ронять девайсы и самой падать - и ежу понятно, а по каким правилам создается выступление, какие фигуры и элементы в нем надо использовать или под каким углом правильно поднять ногу - тут такого нет. Это не маджонг или бейсбол, где неподготовленный зритель может получить несварение мозга от непоняток, здесь только говорят "о, какое красивое выступление!", "какой высокий прыжок!" или "какая гибкость!".

Это бы переснять сейчас с хорошим бюджетом и нормальным количеством кадров в секунду, была бы конфетка. В целом - недооцененное, малоизвестное аниме, и в силу возраста и в силу отсутствия перевода. Я бы пересмотрела с руссабом, если бы он появился, еще раз - за движения и тот дух, который требует тянуться к вершинам и пробовать еще и еще, пока не получится.