Аниме-ретроспектива. OVA. 1993 часть вторая.

Ответ на комментарий @World
И с вами снова молниеносный Критег! Не прошло и года...

Для излечения можно принимать один слайс про девочек с тортиками после каждой нарезки :D Только дозировку рассчитать, чтоб не обсыпало.

Я верю, что есть более гуманные способы сойти с ума. )))

А я не собаколюб, ха-ха.

Ну там еще был конь. С принцем. LOL

А еще есть адепты "переведу-абсолютно-все-даже-имена-и даже те имена и названия, которые для японца иностранные и непонятные" или "просто перевод - это скучно, добавлю бугагашечек, какой я молодец".

Этих сразу на перевоспитание Драгонслэйвом. *рукалицо* Я нейтрально и иногда даже положительно отношусь к комментариям переводчика вместе с субтитрами. И только в соответствующих тайтлах (которые без этих приколов просто не осилить). А вообще, идеальный вариант - приложение в качестве текстового файла. Там хоть ухохочись. И без ущерба для оригинала.

Я любой поиск аниме начинаю с поиска сабов на fansubs.ru и subs.com.ru. Если там нет, можно уже забить. Или еще есть хорошие архивы?

Ну качество сабов от ресурса, на котором они хранятся, не зависит. Я пользуюсь только http://subs.com.ru(внешняя ссылка), просто удобней. Других архивов не знаю, да и не ищу. Если там нет, то может быть видео со встроенным хардсабом где-то на просторах сети. Но чаще да - можно на перевод забить.

Я думаю, это задумывалось как комедия. Если б снимали сериал, то и двух подружек бы оставили в мире людей, а потом еще нечисти подкинули, плюс одноклассница там, и был бы стандартный гаремник.

Очень похоже на правду! И мне бы не пришлось освещать этот бред. :D

Да, там не все истории годные и интересные, как и в любом наверно сборнике. Но есть такие, что цепляют. У меня тоже с якудза никаких дел не было, но именно они хорошо пошли :D

Гангста-романтика? Она всегда в тренде. ))

#3
<blockquote>сразу хочется их защитить и начать оправдывать.</blockquote>
Для излечения можно принимать один слайс про девочек с тортиками после каждой нарезки :D Только дозировку рассчитать, чтоб не обсыпало.
<blockquote>А как же собачка? </blockquote>
А я не собаколюб, ха-ха.
<blockquote>не каждый тайтл можно спасти котиком. </blockquote>
Хм, таки да( Надо еще иметь персонажей и сюжет, ну или хотя бы сеттинг интересный.
<blockquote>Я посчитала нужным это сказать, потому что не каждый зритель понимает, что там говорится в оригинале. И часто переводчики ужасно портят впечатление. </blockquote>
Согласна.
А еще есть адепты "переведу-абсолютно-все-даже-имена-и даже те имена и названия, которые для японца иностранные и непонятные" или "просто перевод - это скучно, добавлю бугагашечек, какой я молодец".
Я любой поиск аниме начинаю с поиска сабов на fansubs.ru и subs.com.ru. Если там нет, можно уже забить. Или еще есть хорошие архивы?
<blockquote>Я вот все думаю - это просто комедия или пародия?</blockquote>
Я думаю, это задумывалось как комедия. Если б снимали сериал, то и двух подружек бы оставили в мире людей, а потом еще нечисти подкинули, плюс одноклассница там, и был бы стандартный гаремник.
<blockquote>А "9 историй" - это дикая тягомотина. Плюс меня смутили какие-то упоротые истории.</blockquote>
Да, там не все истории годные и интересные, как и в любом наверно сборнике. Но есть такие, что цепляют. У меня тоже с якудза никаких дел не было, но именно они хорошо пошли :D

Ответ на комментарий @World
У меня какая-то припадочная реакция после монтажа - так насмотришься, что когда кто-то говорит плохо о тайтлах, сразу хочется их защитить и начать оправдывать. :D Прямо сродняешься в процессе наколупывания видеокусков.

Kiss wa Hitomi ni Shite - у меня что тогда, что сейчас только один вопрос: почему в глазик? :D Это что, предел мечтаний йуной девы?

LOL Ответ, видимо, в манге. И это при том, что в губы полобзаться ГГня уже успела.

А так - слишком простое примитивное зрелище без изысков.

А как же собачка? LOL Ты разбиваешь авторам сердце.

Battle Spirits: Ryuuko no Ken - это еще более бессмысленно, чем Хон Ран

Не так эпично, не так годно нарисовано, нет порнухи и чернухи, короче, я прямо осознала, что не каждый тайтл можно спасти котиком.

ОВА похожа на 8битный файтинг, оказалось, не зря)

В точку! Хотя в аналогичных ОВАшках, хоть в той же "Fatal Fury" я капала слюнями на ГГ. И это единственное, что я помню. Ясооооон!

Ну, сабы, хоть и плохие и с недопереведенными кусками, не проблема конкретно аниме, а проблема переводчика, а вот сейю не справились, звук паршив.

Я посчитала нужным это сказать, потому что не каждый зритель понимает, что там говорится в оригинале. И часто переводчики ужасно портят впечатление. У меня так было с "Рыцарем-вампиром", попались какие-то козьи сабы. Сейчас включила "Wild Cardz", там вообще какой-то поток сознания, будто автомат переводил. Я сначала решила, что снимали сумасшедшие, потом прислушалась и поняла, в чем дело.
Еще стараюсь говорить, если нет перевода, а то зритель захочет посмотреть, загорится, убьет кучу времени на поиски, а так и останется ни с чем.

Какое-то тупое зрелище с полуголой дурой и идиотом в главных ролях.

Я вот все думаю - это просто комедия или пародия? А если пародия, то на что?

вот ИМХО, их как раз стоит посмотреть, и в списки рекомендаций по жанру "романтика" вписать.

Так ее оттуда никто не вычеркивал, истории все-таки о любви. )))

Особенно на фоне современных ОЯШей и ОЯШек со страданиями уровня "понравился ли ему мой бенто?" и "подарит ли она мне шоколад на Валентина?".

Часть меня согласно кивает, но если так сравнивать, любой тайтл, где героям больше 16, автоматом надо признавать годным.

Думаю, эта вещь, как и Only Yesterday Такахаты например, для тех, "кому за", и это "за" свое и багаж тоже свой, вызывает ассоциации или ностальгию, сожаление или улыбку узнавания.

А вот тут у меня такая установка - если авторы умеют так преподнести атмосферу, что цепляет даже того, кто не был в подобной ситуации, значит, талант есть. Если история с несчастной разведенкой (например) нацелена только на несчастных разведенок, то грош цена такому искусству. Меня цепляет школьная романтика, хотя ни с какими ОЯШами я не тусила. Я болею и страдаю за героя, если он спасает мир, а все вокруг мрут как мухи, хотя ничего подобного не переживала. Дело в умении подать. Я, как зритель, просто обязана ощутить себя на месте этой гипотетической разведенки и испытать весь спектр соответствующих эмоций. А "9 историй" - это дикая тягомотина. Плюс меня смутили какие-то упоротые истории. Я не поняла, что авторы хотели сказать или сделать. Рассказать оригинальные и неожиданные истории? Тогда ни у кого не будет такого багажа, благодаря которому он ощутит ностальгию. Нипанятна, короче, как говорила одна "бабуля".

ха-ха, в кои-то веки злодеям пришла в голову дельная мысль перессорить героев,

Ну это расхожий штамп, вроде.

И жаба, да, которую я сначала приняла за крокодила)

Крокодил Антуанетта. Ммм! )))

Продолжим наш ОВАшный тет-а-тет :)

<strong>Kiss wa Hitomi ni Shite</strong> - у меня что тогда, что сейчас только один вопрос: почему в глазик? :D Это что, предел мечтаний йуной девы?
А так - слишком простое примитивное зрелище без изысков.
<strong>Battle Spirits: Ryuuko no Ken </strong> - это еще более бессмысленно, чем Хон Ран, потому что шаблонно полностью: хорошие каратисты связались с плохими дядьками, в наличии миссия "спасти девушку", гиперответственный полицейский и обязательный вертолет. В процессе появлялась мысль, что ОВА похожа на 8битный файтинг, оказалось, не зря) Ну, сабы, хоть и плохие и с недопереведенными кусками, не проблема конкретно аниме, а проблема переводчика, а вот сейю не справились, звук паршив.
<strong>Fantasia</strong> - не, не вышло ни второй Video Girl Ai, ни Aa! Megami-sama! Какое-то тупое зрелище с полуголой дурой и идиотом в главных ролях.
<strong>Fight!!</strong> - тоже вещь из категории "смотрю на постер - не помню, смотрела ли вообще". Обрывок чего-то и зачем-то, никто не знает зачем. Но вроде не так печально, как три предыдущих номинанта.
<strong>Ai Monogatari 9 Love Stories</strong> - вот ИМХО, их как раз стоит посмотреть, и в списки рекомендаций по жанру "романтика" вписать. Особенно на фоне современных ОЯШей и ОЯШек со страданиями уровня "понравился ли ему мой бенто?" и "подарит ли она мне шоколад на Валентина?". И дизайны подходящие, под реализЪм. Думаю, эта вещь, как и Only Yesterday Такахаты например, для тех, "кому за", и это "за" свое и багаж тоже свой, вызывает ассоциации или ностальгию, сожаление или улыбку узнавания.
Маловато тут 10го места.
<strong>Kouryuu Densetsu Villgust</strong> - ха-ха, в кои-то веки злодеям пришла в голову дельная мысль перессорить героев, и даже почти удалась бы, если б как всегда не стали саморасхваливанием заниматься. Шутки плоские, история из разряда "а дальше будет что-то происходить, но мы вам этого не покажем". Ох уж эта привычка снимать огрызки в попытках привлечь к первоисточнику. Порадовала только позитивная-реактивная девочка-кошка. И жаба, да, которую я сначала приняла за крокодила)