You're Beautiful (2011)

Что Вы ответите, если к Вам обратится незнакомый человек на улице с просьбой о помощи? А если этот незнакомец будет просить не для себя, а для Вашего брата? А если Ваш брат собирается стать участником суперпопулярной группы, но из-за сломанного носа должен пробыть в больнице месяц, а контракт должен быть заключен завтра? Ах, вы так с ним похожи, что никто не может Вас различить! Так что? Ну, как? Согласитесь? А что если Вы послушница в монастыре и собираетесь принять постриг в самое ближайшее время? Вот с такими вопросами столкнулась наша главная героиня. Постойте, скажете Вы, но ведь я это уже где-то видел??? ПРАВИЛЬНО! Перед нами – сиквел суперпопулярной в Корее дорамы *A.N.JELL: Ты прекрасен!*, только в этот раз ее снимают японцы.

Сюжет не изменился. Послушница, которая собирается стать монахиней, встречает очень странного человека на своем пути. Этот незнакомец на коленях умоляет ее помочь: заменить своего брата на один день для подписания контракта. Мико и Мио всегда были похожи, так что никто не поймет подмены, уверяет ее менеджер. У Мико и Мио была мечта с самого детства – встретиться с мамой: они выросли в приюте и на память от родных у них осталась только фотография, где они с папой. А Мио мечтал стать звездой, чтобы их мама увидела и пришла, так что сестра просто не смогла отказать менеджеру. После подписи стало известно, что Мио лежать в больнице еще месяц, и Мике ничего не оставалось, как заменить брата собой. Так и началась история любви для Мико.

Что я могу сказать: если честно, японская версия, особенно первые серии, не вызвали во мне положительного отклика. Вообще я считаю, что японцев надо смотреть ДО корейцев и никак иначе. Ибо при просмотре японских сиквелов после корейских появляется ощущение, будто *не до*или *пере* постоянно. Не доигрывают японские актеры или переигрывают. А вся проблема в том, что все-таки у японцев совершенно невыразительная мимика. А вот корейцы в этом отношении ближе к европейцам. Вот и выходит, что при попытке играть как предыдущие актеры у японцев получаются моськи, мордашки и рожицы, но никак не *искренние* чувства...

Потом, чуть позже, где-то к 3 -4 серии привыкаешь к другим мордашкам, к манере игры и как-то даже в конце 7 серии понимаешь, что не все так плохо на самом деле. И все равно, когда увидела в превью к 8 серии Гын Сока (актер, который играл Тхэ Гён – главного героя в корейской версии), не смогла удержаться от торжествующего вопля! 8 серию я смотрела с особым удовольствием. Гын Сок он такой… такой… Так стоп! Опять отвлеклась!

Так вот в конце этого обзора хочу сказать, что мне японская версия Ангелов понравилась, по крайней мере, тем, что после нее я села пересматривать корейскую версию. Думаю, есть много тех, кто со мной не согласится. Да и я буду этому только рада, потому что, если будет спор, значит, мой обзор заинтересовал кого-то, кто ради этого пересмотрел обе версии и их сравнил, и значит, что я не просто так его писала.

Приятного просмотра!