Бабочка (2002)

Гиндзи Исикава не верит в привидений, об этом он каждое утро твердит духу своего покойного брата-самоубийцы. У Гиндзи вообще чуть ли не аллергия на все, что связано с мистикой и оккультизмом. Зато многие его сверстники, как назло, будто помешались на всяких гаданиях, приметах и телешоу о медиумах и спиритизме, чем несказанно бесят Исикаву! В отличие от них мысли закоренелого скептика чаще заняты более мирскими проблемами - поисками девушки, например. Да только зловредная тема потусторонних сил вмешивается даже в личную жизнь парня: на очередном свидании Гиндзи умудряется врезать в челюсть работнику парка аттракционов, изображающему привидение, и теперь обязан выплатить пострадавшему и начальству заведения внушительный долг, иначе на него заявят в полицию.
Полный огорчений Исикава сидит на улице и обдумывает свое незавидное положение, как вдруг перед ним возникает странная девица по имени Агэха (сокращенное название бабочки «Парусник ксут») и предлагает вместе с ней «уничтожить всех призраков на свете». Стоит ли говорить, что подумал об этой затее наш Фома неверующий? Предвидя такой поворот, Агэха вдруг предлагает помощь в покрытии его долгов и Гиндзи вынужден согласиться на подозрительную сделку, другого выхода у него просто нет. С этого момента простой школьник оказывается втянут в самый невероятный бизнес: отныне, под руководством Агэхи, убежденный материалист превращается в этакого мракоборца, уничтожающего за деньги призрачных существ. И главное оружие Гиндзи – это его… неверие в сверхъестественные явления, ну, и подручные средства вроде стула или бейсбольной биты, разумеется.
Вообще сюжет завернут довольно интересно. С самого начала цепляет загадка смерти Такамацу - родного брата Гиндзи, и по какой причине он стал неупокоенной душой, а также еще один привет из прошлого: трагическая гибель школьницы, каким-то образом связанная с Такамацу. Еще одна неожиданная интрига - истинная половая принадлежность Агэхи! Все эти тайны будут приоткрываться в последующих томах. Романтики и явно выраженных любовных линий в принципе пока не наблюдается.
«Бабочка» - это первая манга, выпущенная Росмэном. Их предыдущие эксперименты, мягко говоря, не увенчались успехом, поэтому было бы интересно подробно рассмотреть, насколько проработан весь том.
Во-первых, приятно отметить, что книга симпатична и на вид, и на ощупь. Обложка глянцевая и снабжена клапанами, т.е. ее края частично загнуты внутрь, за счет этого том выглядит более презентабельно и «проживет» гораздо дольше. Логотип с изображением бабочки (уже знакомый нам «Парусник ксут») удачно стилизован под оригинал. На обратной стороне обложки можно видеть еще один любопытный логотип «RosManga», состоящий из наложения слов «rosman» и «manga».
Во-вторых, невероятно радует качественно выполненная склейка. Книжку можно хоть об колено перегнуть – корешок все выдержит. Страницы сделаны из плотной бумаги, они желтоватого цвета и несколько шероховаты. Насколько известно, на жёлтой бумаге и так мало кто печатал, а конкретно на такой до Росмена вообще никто!
И, в-третьих, перейдем, наконец, к внутреннему содержанию «Бабочки». Графика достаточно лаконична и ничем лишним не перегружена. Боевые сцены изображены достаточно динамично и ярко. Текст переведен адекватно, без особо заметных огрехов. А вот верстка подкачала: в некоторых местах изображение скачет по вертикали. Русские звуки подписаны рядом с японскими, но есть и заботливо перерисованные вывески зданий.

Вывод: итак, в целом «Бабочка» является вполне достойно и вдумчиво выполненной работой. Конечно, есть мелкие недочеты, но их устранение вряд ли потребует огромных титанических усилий со стороны издателей. Впереди еще четыре тома и будем надеяться, что Росманга оправдает все возложенные на нее надежды!