Голограф на Радужном поле (2003)

Несмотря на то, что Инио Асано давно является признанным мастером своего дела, в России издание манги подобной «Голографу на Радужном поле» — это прорыв, «Фабрика комиксов» полна решимости нести андеграунд в массы!

Вот какое их заявление можно отыскать на одном из форумов: «Эта манга — культурное достояние, возможно даже стоит всей наруты. (История, как говорится, рассудит. Но такое мнение имеется. И это мнение не отдельных фанатов, а институций.)», «вообще такие книги стали возможны в России (5 лет назад не могли и мечтать. Было время, когда история мальчика, который, будучи ошпарен кипятком, превращался в неодетую девицу, воспринималась как откровение. А теперь «Голограф». И это только начало)».[collapse collapsed]

Интригует, не правда ли? Та же ФК с замахом в будущее обещает, что неформатной манги нас ждет еще много, что ж, поживем - увидим. А пока рассмотрим то, что уже есть, а именно, интереснейшее произведение Асано «Голограф на радужном поле», впервые вышедшее в свет в 2003-ем году.

Стоит сказать сразу, что сюжет довольно сложный и запутанный и, скорее всего, вам придется еще не раз перечитывать «Голографа», чтобы полностью его понять и разобраться в хитросплетении всех линий. Однако в этом и заключается одна из особенностей творчества Асано: его работы надолго застревают в мозгу, вновь и вновь заставляя размышлять. Это вовсе не та манга, которую можно быстро пролистать где-нибудь в электричке, а потом выбросить и забыть. Знакомясь с «Голографом», нужно уделять пристальное внимание и диалогам, и героям, а, особенно, символам, которые использует автор (основным станут бабочки).

Персонажи — дети, с виду обычные школьники, и они же, спустя 10 лет, но значительно повзрослевшие. Нечётные главы манги — это прошлое, чётные — настоящее. Каждый герой несет тяжелый груз тайн. Есть, например, замкнутый ребенок Сузуки, сознательно привыкший не замечать творящейся рядом с ним жестокости, он верит, что однажды повстречал самого бога и тот подарил ему маленькую жестяную коробку, внутри которой спрятано волшебство, способное исполнить любое желание, но только одно, и если Сузуки захочет, он может устроить хоть конец света. Или Комацузаки, который будучи взрослым, возвращается в родной город, чтобы мстить за некие события прошлого; или учительница с травмой глаза неясного происхождения, и девочка Юуэ - жертва одноклассников, впавшая в кому на 10 лет... А параллельно событиям, город заполняют странные бабочки, светящиеся ночами над Радужными полем. Лишь к концу книги из отдельных фрагментов жизни нескольких человек сплетается целая картина всего, что с ними произошло и надо сказать, история эта довольна мрачная и даже страшная, с убийствами и изнасилованиями. В смешавшихся событиях с трудом удается разобрать, где реальность, а где мистика или, может, вообще больные галлюцинации покалеченного сознания.

Некоторые сцены «Голографа на Радужном поле» заставляют вспомнить предыдущие произведения Асано, действия которых тоже частично происходят в стенах школы, либо встречаются размышления о взрослении и поиске себя в этом мире. Например, «Город света» — сборник коротких историй, в которых разношёрстные молодые люди с переменным успехом будут стараться найти свое место в жизни. Или «Соланин» — грустная история, разбавленная местами юмором о том, что бывает, когда кончается юность и начинается то, что мы привыкли называть взрослой жизнью. В 2010 году ее экранизировал режиссер Такахиро Мики. Еще одна оригинальная манга — «Спокойной ночи, Пунпун», значительно выделяется на фоне других работ мангаки невероятным юмором.

Издание «Голографа» могло бы быть и лучше, особенно если учесть уникальность автора. По заверениям «Фабрики комиксов» текст перевели с японского, не забыв про звуки и надписи — это хорошо, однако, том больше «радует» наличием муара и подозрительной склейки. Моя книжка, к счастью, не разваливается, но в отзывах к «Голографу» встречаются жалобы, мол, как ни осторожничали, облысела манга на несколько листов после пары прочтений.

Положение спасает только мастерство Асано, ради которого и следует читать эту мангу. Его визуальный стиль легко узнаваем и проработан. Всего хватает в меру: есть кадры с абсолютно пустым фоном, а есть и детализированные сцены, также мангака не забыл и про свои фирменные черные панели с текстом.

Вывод: определенно стоит брать, читать, вникать, но только будьте внимательны при выборе тома, чтобы потом не пришлось собирать страницы по полу.[/collapse]