Flunk Punk Rumble (2006)

Выбирая предмет обзора для нового номера, я бродил по сети и наткнулся на перевод манги Yankee-kun to Megane-chan, привлекший мое внимание любимым сочетанием сюжета - супер крутой парень-хулиган плюс хорошая девушка.

Классический плохиш – Дайти Синагава - хорошо дерется и при виде женщины, несущей большие пакеты из ближайшего магазина, скорее всего, сделает вид, что вокруг просто никого нет. Одиночка по натуре, не приемлющий принципов совокупности любых видов взаимодействия и форм объединения людей как таковых. В кругу однокласников Синигава заслуженно коронован прозвищем «янки» (так в Японии именуют хулиганов) и… вот тут следует сделать немаловажное отступление от шаблонной характеристики данного героя. В отличие от типажа хулигана из ставших уже классическими историй, Синагава отчаянно пытается сбросить с себя навешанные на него ярлыки, окончить школу и встать у руля небольшой отцовской клиники. А сделать это ох как не просто. Ради этого главный герой решается на отчаянные меры – сменить школу, дабы начать все с чистого листа. Но прошлое так просто не желает отпускать молодого человека и вновь у ворот школы его ожидает очередной претендент на звание самого сильного, а одноклассники всеми силами стараются делать вид, что Синагавы вообще не существует. Все, кроме одного. Старосты класса, очаровательной девушки по имени Хана Адачи…

Столкнуть лбами абсолютно противоположные личности – испокон веков особо излюбленный прием как у мангак, так и у аниматоров. Природный магнетизм, возникающий в таких ситуациях, помноженный на особенности в характере главных героев позволяет авторам создавать бесчисленное множетво интересных ситуаций, вылепливая перед читателем всевозможный жанровый фарш практически на любой вкус. Особенно в этом преуспели создатели комедий. Вот только Мики Есикава (мангака) решилась на более глобальный эксперимент и не стала разводить главных героев по разные полюса личностного магнита. Она решила воссоздать на бумаге ситуацию, когда в целом классе из «плюсов» обнаруживаются два кардинально отличающихся от всех «минуса», всеми силами старающихся не казаться таковыми в глазах окружающих.

Несмотря на милый вид пай-девочки, подчеркнутый строгими очками, Хана Адачи на самом деле далеко не такой ангел, как показалось Дайти Синагаве в начале. На самом деле еще не известно кто из них имеет полноценное право носить титул «янки», ведь в прошлом девушки тумана куда больше, чем у самого главного героя. Но об этом Синагава будет узнавать постепенно, из тома в том, попутно разрешая невероятное количество как своих проблем, так и проблем, создаваевых более чем назойливой Ханой Адачи, упорно старающейся втянуть главного героя в нормальную общественную жизнь их класса.

Манга начала свое существование с небольшой серии из трех рассказов, опубликованных в журнале Weekly Shonen Magazine в 2006 году. К сегодняшнему дню она растянулась уже на 20 томов и заканчиваться не собирается. За гарантированный постоянный смех во время чтения ответственна Мики Есикава, дамочка, подававшая карандаши и дорабатывающая задники (фоны) для самого Хиро Масиме, когда тот создавал всем известную мангу Fairy Tail. Вы уже наверняка обратили внимание на художественную схожесть персонажей этих произведений. С технической стороны к рисунку нет никаких претензий. Четкий, интуитивно-понятный и контрастный графический стиль повествования не дает читателю блуждать в дебрях детализированных нагромождений. Отличные крупные планы в разворотах манги так и просятся украсить собой стену квартиры. А уж количество комедийных ситуаций даст фору любому выпуску шоу Бенни Хилла, заставляя при чтении утирать слезы смеха и делать вид (если чтение происходит в общественном месте) что ты давишься не от хохота, а от якобы попавшего не в то горло кусочка от гамбургера.
Особо хочется отметить и поблагодарить за отличный перевод на русский язык клан Rikudou-Sennin!

В качестве итога к обзору хочется дословно привести несколько выражений, наиболее часто встречающихся в интернете при обсуждениях манги Yankee-kun to Megane-chan. «Манга опупеть суперская!», «Моя самая любимая!!!», «Оч ржачная манга)))» и т.п. что наглядно демонстрирует степень популярности этого произведения у читателя. Лично я с вышеуказанными выражениями согласен на все 100%!

P.S. По данному сюжету, к огромному моему сожалению, аниме адаптации не существует. Зато в этом году была снята одноименная лайв версия, качество которой, судя по тем же отзывам интернета, стоит того, что бы ее посмотреть.

Перевод на русский язык Rikudou-Sennin Clan (http://rikudou.ru/(внешняя ссылка))