Gin no saji (2014)

Юго Хатикен, умный, самостоятельный городской мальчик, который, к разочарованию родителей, не набрал достаточного количества балов на выпускных экзаменах и похоронил надежды отца на успешную карьеру госслужащего. Перед неопределенностью собственного будущего, Хатикен принимает нестандартное решение продолжить обучение в сельскохозяйственном колледже, единственным критерием выбора которого стало максимальное удаление от отчего дома. Юго приходится приложить немало усилий, чтобы быть на равных со своими однокурсниками, сыновьями/дочерьми фермеров. Каждый день первокурсника начинается с криками петухов и заканчивается поздней ночью. Ведь, помимо теоретических знаний, Хатикену на собственной шкуре приходиться узнавать все нюансы сельского быта. А для человека, не особо представляющего происхождение завтрака на столе, это выливается в ежедневные, многочисленные и порой травмирующие открытия… ©animag.ru

На «живую» экранизацию манги Хирому Аракавы я наткнулся случайно, и, если бы не аниме сериал, который я посмотрел с превеликим удовольствием, у меня даже желания бы не возникло знакомиться с этой частью японской медийной промышленности. Казалось бы аниме новинками винчестер забит до отказа, но лишний раз встретиться с полюбившимися персонажами очень хотелось. Тем более, что это стало моим первым опытом просмотра фильма на основе аниме (манги) и некоторыми впечатлениями я готов поделиться.

Избежать сравнения живых актеров с их рисованными прообразами не получится, но и такой задачи передо мной никто не ставил. Тем более, что главный вывод после просмотра полнометражки был таков – никогда не смотрите лайв версии, не ознакомившись с первоисточником! Почему? Да потому, что 11 эпизодов первого сезона «Серебряной Ложки» невозможно уложить в 2 часа «живого» повествования. Сюжет лайв версии претерпел некоторые изменения, потеряв пару ключевых персонажей и сцен, которые радовали зрителя в аниме версии. Конфликт с родителями практически не раскрывается и служит лишь фоном для «переезда» юноши в глушь страны, а брату Хатикена в качестве связующего звена с родителями, места в мувике не нашлось вовсе. Да и вообще, зная перипетии сюжета, первую половину фильма я поражался способности продюсеров мастерски подбирать актеров на ключевые роли. Практически все они визуально (и по поведению) очень похожи на своих аниме собратьев. Сам Хатикен, роль которого исполнил двадцатиоднолетний Накадзима Кенто, несмотря на темный цвет волос, – просто идеальное попадание в образ городского очкарика, психологию которого ломают реалии сельского бытия. Делая скидку на своеобразие японской артистической школы (в которую наверняка входит целый набор неестественных гримас и странных положений тела), Накадзиме удалось передать переживание попавшего в непривычную среду подростка, который не только познал наяву процесс забоя скота на скотобойне, но и мило изобразить чувства первой влюбленности в Аки.

Роль Аки исполнила Алиса Хироси и вот она, на мой взгляд, справилась с этим хуже всего. Визуально – стопроцентное попадание в аниме образ, но, зачем было копировать некоторые манеры поведения своего рисованного персонажа в реальности - ума не приложу. Те нелепости в поведении девушек, которые в мире аниме символизируют их разные эмоциональные состояния, в живой версии смотрятся достаточно дико.

Самое лучшее попадание в образы получились у Томохиро Итикавы, который не только очень похож на своего персонажа – Итиро Комабу, но и превосходно играет молодого человека, поставленного практически в безвыходную ситуацию перед банкротством фермы родителей. А уж Тамако Инаду точно рисовали с актрисы, воплотившей ее на экране. В жизни бы не подумал, что человек подобной визуальной комплекции может существовать в реальной жизни.

В основу полнометражной линии перетекли два основных ответвления сюжета, это несчастная судьба поросенка по кличке «Бекон» и ежегодный фестиваль со скачками на лошадях-тяжеловозах. Благодаря тому, что сценаристы не стали распыляться, вторую половину фильма я уже искренне переживал за персонажей, все меньше сравнивая их с аниме. И в финале только одна мысль слегка испортила впечатление от просмотра – отсутствие адекватного финала. Впрочем, это свойственно многим аниме сериалам, так что заядлому отаку к такому не привыкать.

Вывод. Первое знакомство с полнометражной лайв версией аниме оказалось не таким уж и «комом». Но, после просмотра я понял главное - подобные экранизации нельзя смотреть, не видя оригинала, ибо вопросов у вас будет куда больше, чем ответов. К тому же, драматическая школа японского массового кино уж слишком специфична и нужно делать на это «приличную скидку» перед началом просмотра. А в остальном поклонникам «Серебряной ложки» я определенно рекомендую познакомиться с фильмом. Время зря не потратите. Твердые 7 балов из 10.

P.S. Огромная благодарность нашим переводчикам, благодаря которым многие специфичные для Японии моменты приобрели адекватный русскому зрителю окрас.