В дословном переводе (kawaii) читается как “прелесть”, «симпатяшка», «милашка». На кандзи имеет значение “способность любить”. Если на основе этой информации вы уже пытаетесь строить какие либо выводы, то сразу говорю — это гиблое дело!
Комментарий Тени. Как и в прошлом году, мы пишем про Воронежский фестиваль на пару, и вновь я отдаю все козырю более опытному в данном вопросе коллеге, оставляя за собой комментарии.
Вселенная Бугипопа, начиная с 1998 года, завоевала огромную популярность во всем мире. В России о книге-первоисточнике знают в основном анимешники, смотревшие популярный сериал Boogiepop Phantom.
Великие люди тоже не прочь повалять дурака – фильм Такеши Китано «Снял кого-нибудь?» тому подтверждение. Это - комедия, дурацкая, смешная, построенная исключительно на гэгах.
Новый сезон порадовал нас несколькими новинками, одна из них дорама под названием «Идеальный Парень» или «Zettai Kareshi», снятая по манге Ватасе Юу - «Zettai Kareshi».
