Как оно бывает?

Да, что только не придумывали японцы в аниме на "историческую" тему, чего только не изобретали, начиная с грохота и лязга "паропанка" в Sakura Wars и заканчивая разудалыми рэп-мотивами всеми нежно

Разговор про перевод я начал отнюдь не случайно. Стараниями саберов, фильм существует минимум в трех версиях. Речь идет именно о фэнском переводе, потому что официальной английской версии сего аниме как не было, так и нет… так что не удивляйтесь разброду в терминах между моей статьей и вашим вариантом аниме.

Щёлк. Темноту разрезал тусклый, уходящий вдаль луч света от карманного фонаря.

Это аниме уже завоевало много похвал и заслужило мировое признание.

Главный герой по имени Нацуру Сэно как-то утром просыпается в девичьем теле, очаровательная плюшевая игрушка по имени Харакири Тигр (ага, с плюшевыми же кишками наружу) сообщает ему, что отныне он – кэмпфер, и должен сражаться с другими кэмпферами по указанию неких загадочных модераторов. А в девушку он превращается потому, что все кэмпферы обязательно должны быть женского пола. Превращение случается автоматически, когда рядом оказывается другой кэмпфер (всё остальное время Нацуру в своём привычным обличье), каждый избранный получает еще и цветной браслетик («синие» должны сражаться с «красными») и набор сверхспособностей…

Из раза в раз, встречая девичьи сериалы, где парням уготованы второстепенные роли "таинственных прынцев", лощёных красавчиков-злодеев, вечно спасаемых неудачников, и просто сопливых мальчишек, пута

К моменту начала сериала мир переживает ренессанс. Ученые, аки стервятники, рыщут по долам и пескам, разыскивая утраченные технологии. Находят, изучают, приспосабливают под текущие нужды. И развитие цивилизации идет вроде бы стандартным западным путем, но с учетом местной специфики. Паровоз утонет в зыбучих песках, словно княжна персидская у Стеньки Разина - изобрели песчаный пароход. Нет лошадей - приручили индеек, поиграли слегка с генами и получился ездовой птах, косая сажень в плечах и полтора метра в холке. Даже виски назвали - «Дикая индейка». Вот в такой мир погружается зритель. Пески до горизонта да редкие оазисы, города в стиле позднего Запада, уже не Дикого, но еще и не цивилизованного. Гигантская планета, по сравнению с которой Юпитер, не говоря уже о Земле, это так, махонький астероид. В небе горят несколько солнц, а знойными ночами влюбленные целуются при зыбком свете четырех лун… …Он стоял перед плакатом, одиноко висевшем при входе в небольшой городишко. «Ваш Паникер. Разыскивается за убийство Графа Лебната Васкеса и по подозрении в нанесении тяжкого ущерба собственности, примерная оценка - класс G. Взять живым или мертвым. Подозреваемый вооружен и очень опасен. Награда 60 биллионов дабль долларов. Приметы: блондин, рост - примерно метр восемьдесят, глаза зеленые. Особые приметы: любит рядиться в красное, носит очки».