АниМаг всегда интересовался теми, кто в своем увлечении аниме, мангой, ранобэ или играми продвинулся дальше и начал сам творить или создавать. Многие помнят конкурс оншотов, который мы проводили под эгидой нашего журнала. Мы не раз публиковали интервью с людьми, превратившими свою любовь к аниме в профессию. Но, пожалуй, в первый раз мы представляем вам человека, который сознательно отказывается зарабатывать на своем увлечении, отдает свои силы и время на переводы – исключительно из собственного желания и интереса.

Глядя из окна на пустынные улицы, покой которых лишь изредка нарушал случайный автомобиль, трудно было представить, что прямо через дорогу от моего дома располагался местный квартал «красных фонарей». Однако именно так оно и было: заведения с неоновыми вывесками оказались ничем иным, как «сопурандо». То ли тонкая душевная организация японцев тому причиной, то ли особенности местного законодательства, однако изящный эвфемизм «soapland» обозначает ни что иное, как обычный японский бордель, а о содержании «оздоровительных процедур», предлагаемых этими заведениями, я предоставляю читателю догадаться самостоятельно...

Покатавшись по городу, я быстро понял, что велосипед хоть и немалое подспорье в городских поездках и вояжах по пригородам, однако далеко не панацея. То, что Япония — островная страна, общеизвестно, однако сами японцы считают, что это ещё и страна гор. На Окинаве «настоящие» горы в большинстве своём сосредоточились в северной части острова, однако и на юге, где раскинулась Наха, рельеф ровным не назовёшь. Близ центра города и вдоль побережья можно кататься, не напрягаясь, однако стоит отъехать чуть подальше, как велопрогулки перестают казаться праздным и неутомительным времяпрепровождением...