Вампиры преодолели самый сильный из людских страхов – страх смерти. Они не могут умереть и живут вечно. И, поскольку их жизнь вечна, всё, что к ней относится, тоже вечно, как говорила Мина Цепеш в аниме «Dance In The Vampire Bund». Но так ли это здорово на самом деле? «Что такое вечность?» - спросил мальчик Королеву Демонов. Вечная жизнь. Вечная любовь. Бесконечное время. Вначале всё это кажется замечательным, но на самом деле это ужасно. «Вечность... Она как течение бесконечной реки. Она уносит тебя, а ты не можешь ни за что ухватиться». («Dance In The Vampire Bund»)

Эпоха печатного АниМага осталась позади. К сожалению, это был печальный опыт (в финансовом плане) перевода нашего журнала в новый формат. Прошло уже несколько лет и настала пора "рассекретить" цифровую версию журнала на страницах его следующей версии. Предлагаю вашему вниманию четвертый номер (из 4-х) в формате PDF, посвященный "Музыке в Аниме".

Пожалуй, самое страшное, с чем приходится сталкиваться вампирам, - это жажда крови. Ей невозможно сопротивляться, она никогда не исчезнет, даже затихнув на время. Это демон внутри каждого вампира, которому они либо подчиняются, либо пытаются одолеть. «Нас мучает голод. Очень, очень пустой голод. Он настолько невыносим, что доходишь до того, что можешь думать только об убийстве». («Shiki») «Стоит мне почуять запах свежей крови, как некая магическая сила сковывает меня». (с) граф Дракула («Yami no Teiou: Kyuuketsuki Dracula»)

АниМаг всегда интересовался теми, кто в своем увлечении аниме, мангой, ранобэ или играми продвинулся дальше и начал сам творить или создавать. Многие помнят конкурс оншотов, который мы проводили под эгидой нашего журнала. Мы не раз публиковали интервью с людьми, превратившими свою любовь к аниме в профессию. Но, пожалуй, в первый раз мы представляем вам человека, который сознательно отказывается зарабатывать на своем увлечении, отдает свои силы и время на переводы – исключительно из собственного желания и интереса.