Ключ

Дзюнитьиро Танидзаки известный японский писатель, у нас издевались не все его произведения, наиболее известные, кроме романа "Ключ", - "Мать Сигэмото" и "Мелкий снег". Его произведения рассчитаны на более зрелую аудиторию, так как поднимают проблемы человеческих взаимоотношений, в описываемой книге - семейных. Язык писателя отличается живостью, образностью, но в то же время некоторой педантичностью. Во всяком случае, для меня его проза представляется несколько "холодной", хотя "игра", которую затеяли супруги друг с другом на самом деле весьма горячая. Все эти ловушки, подставы, притворство, затеянные для того, чтобы лучше узнать чувства друг друга, приводят в конце концов к печальным последствиям.

Двадцать лет в браке: один страстно любит, другая терпит. Причем, двадцать лет брака традиционного: со всеми условностями, диктуемыми традиционным укладом семейной японской семьи, с неизменно спрятанными чувствами, с покорностью, с предрассудками. Такая ситуация не слишком устраивает муха, хотя он прекрасно понимает, что большинство семей живут именно так. Муж ведет дневник, и вот, с 1 января очередного года семейной жизни он решается описывать в нем и интимные стороны брака, свои невысказанные желания, свои упреки. Дальше - больше: он специально оставляет ключ от дневника на видном месте, провоцируя жену прочитать его. В ответ жена начинает вести свой собственный дневник, описывая те же события, что и муж, только со своей точки зрения.

Перекличка этих двух "голосов" - мужа и жены, ведущих свои личные дневники, читающих тайком дневники друг друга, потом пишущих "ответы" в своих дневниках (как все запутано - и похоже на нынешние блоги ^_^). Это - захватывающая игра в стиле "он знает, что я знаю, что он знает", ловушки, которые супруга устраивают друг другу, он - в надежде разбудить ее чувственность, она - инстинктивно сопротивляясь этому. В эту странную игру оказываются затянуты дочь и ее друг, сначала в качестве статистов, потом их роли меняются. Муж, затеявший все это, оказывается в роли писателя, неожиданно обнаружившего, что его герои живут своей жизнью и диктуют свои законы.

Роман Дзюнитьиро Танидзаки интересен не сколько сюжетом (кого в наше время может поразить спровоцированный адюльтер), сколько откровенным взглядом на отношения между мужем и женой, этакое "препарирование" чувств и желаний. Довольно жестокое, надо заметить: счастливый на первый взгляд брак оказывается клеткой для обоих. Двадцать лет прожить бок о бок и быть разделенными стеной даже не равнодушия - этого как раз нет, а полного непонимания. Причем, непонимание это продиктовано "извне" - условностями, сложившимися в обществе по отношению к браку. Любой, кто попытается их сломать, рискует нарваться.

Сначала меня удивила подобная постановка вопросов, но, взглянув на дату написания романа - 1957 год, все стало понятным. Сейчас взгляды японского общества на брак несколько изменились, да и нашего тоже, хотя и не намного.

"Ключ" - роман вдумчивый, серьезный в плане постановки вопросов, жестокий в своей откровенности, холодный в плане показа чувств, насмешливый по отношению к институту брака. Но для японской литературы середины 20 века довольно характерный: в то время японской общество как раз волновали болезненные вопросы столкновения традиционного, веками сохраняемого, отношения к повседневной жизни, и современности.

Я бы советовала читать этот роман людям с уже сложившимся литературным вкусом, интересующимся социальными романами и серьезной литературой.