Kasei Yakyoku - обзор аниме 1989

Tabs

ОБЗОР(ы)

Как я люблю команды, откапывающие всякие раритеты и дарящие их нам! Так и появился перевод (английский) на старую OVAшку 1989 года "Kasei Yakyoku" от режиссёра Осаму Дезаки и дизайнера персонажей Сугино Акио (работали в дуэте над "Ashita no Joe", "Versailles no Bara", "Takarajima", "Space Cobra", "Oniisama e..."). В который раз убеждаюсь, что так выразительно больше не снимают.

Действие этой дзёсей драмы происходит в августе-сентябре 1923 года. В центре истории - богатая 20-летняя Акико благородного происхождения, "новая женщина" (т.е. поддерживающая зарождающиеся в Японии принесённые с Запада идеи феминизма), жаждущая свободы, считающая договорные браки лишь другим названием работорговли и мечтающая о взаимной любви, и её служанка Сара - простолюдинка, трудящаяся чтобы помочь своей матери и младшему брату. Видавшая тяжёлую жизнь Сара с радостью променяла бы ежедневную заботу о хлебе насущном на брак, особенно если кандидат такой замечательный, как Киёкуни - богатый, внимательный и образованный наследник одного из токийских банков, выбранный в женихи её хозяйке родителями. Акико же саботирует помолвку с нелюбимым, совершает эксцентричные для знатной молодой леди поступки (например, надевает на приём не традиционное кимоно, а западное платье с разрезом до бедра, сама водит машину) и считает, что у Сары есть преимущество делать то, что ей хочется, а не то, что обязывает фамилия. Однажды машина с девушками глохнет в неблагополучном районе и попали бы они в переделку, но пару спасает Така, якудза. И хоть Сара советует держаться подальше от столь недостойного человека, эта встреча зажигает огонь в сердце Акико...

С первого взгляда может показаться, что история - вариация на тему "Принц и нищий", ведь каждая из девушек хочет быть на месте другой, и, как заметила Акико, по фигуре они схожи, но это не так. Молодая госпожа, пусть и не осознаёт этого, всё же несет в характере влияние своего богатого происхождения - она не в силах представить, что может быть не так, как ей хочется. И это её цепочка "сама придумала - сама организовала - сама не поверила - сама же и обиделась" запустила не только душевные муки Акико, но и заставила вращаться колесо судьбы Сары. Со второго взгляда думается, что манга-первоисточник (ведь OVA снята по манге) вдохновлялась более ранней работой "Haikara-san ga Tooru" - то же время, та же "новая женщина" и договорная помолвка вопреки её воле, то же землетрясение. Да снова не так. Коктейль в "Kasei Yakyoku" вышел более крепкий, ингредиенты мешали тщательнее, выдерживали дольше.

За пару месяцев у героинь разрушатся воздушные замки иллюзий, в которых они жили, у каждой свой. Найдется место и отчаянию, и надежде, и смелым решениям, таким, чтобы сжечь за собой мосты и в омут с головой. Пути четверки будут сходиться и расходиться, чтобы перемешаться и рухнуть легко как карточный домик от Великого землетрясения Канто в полдень1 сентября 1923 года. Эта история не только о любви и пожертвовании во имя любви, но также и о классовом и половом неравенстве начала ХХ века, без которых не было бы никаких этих трагедий. Так, один джентльмен принимает идею жертвования собой ради благополучия рода и считает, что любовь может прийти со временем, от привыкания. А другой джентльмен предпочитает проституток, потому что с ними всё просто и прозрачно - они продают за деньги только тело, но не своё сердце. Тем не менее, каждому из действующих лиц придётся в итоге быть честным с самим собой, пусть это даже будет значить поставить на кон всё.

Пышные густые ресницы, выразительные глаза, длинные подбородки и заштрихованные стоп-кадры в напряжённых моментах - вот что отличает работы Дезаки, и эта - не исключение. Картину дополняет пробравшаяся в Японию западная мода 20х годов прошлого века, фонари на улицах ночного Токио и блеск морских волн. Плюс всякие исторические мелочи в кадре, будь то реально существовавший журнал, который читал брат Сары или рекламные щиты тогдашних товаров на улице. А ещё - дождь, вместе с грустным эндингом подчёркивающий чью-то печаль.

OVA покрывает не всю 9-томную мангу, выходившую в 1985-88гг., но к последней, 4й, серии, расставляет персонажей к началу их пути и без оков, сковывавших их в начале истории. Любителям дзёсея - рекомендую, олдскульной взрослой романтики (здесь не ограничиваются поцелуем) - да, драмы - однозначно, тем, кого достали рафинированные архетипы анимешных типажей - безусловно, а также тем, кому интересно просто посмотреть на такой исторический промежуток.

ИНФОРМАЦИЯ

наименования:

Nightsong of Splendor

Starlight Nocturne

華星夜曲

год выпуска:

1989

март 25, 1989

аниме сезон:

режиссер:

автор оригинала:

сценарий:

аниматор(ы):

композитор(ы):

Доп.инфо:

AniDB.net | ANN.com | World-Art.ru

ДОБАВИТЬ ОБЗОР

Добавить свой обзор в АниМаге можно тремя способами:

Воспользовавшись формой добавления комментариев на этой странице.
Через форму "Контакты" нашего сайта.
Если Вы зарегистрированный пользователь, то воспользуйтесь ссылкой меню "Добавить статью" и "Инструкцией", или (если Вы автор АниМага) нажмите на вкладку "Редактировать" в шапке обзора, и если обзора ещё нет, то заполняйте блок "Содержимого" и другие блоки по "Инструкции", а если обзор уже имеется, то заполняйте пустой блок "Следующего Обзора".

P.S. Если потенциальных авторов пугает необходимость оформлять обзор/комментарий к аниме, или же просто Вам лень это делать, воспользуйтесь простой формой (ниже по тексту) и я с радостью оформлю все за вас!

Все присланные обзоры проходят сначала через редакторские (достаточно гуманные) фильтры и лишь затем публикуются в АниМаге. Редакция вправе отказать в публикации обзоров, которые не подходят под формат издания.

«ЛИЧНОЕ ДЕЛО»

Серия "Kasei Yakyoku" состоит из:

АНИМЕ ОБЗОРЫ
		Формат	Год
	Kasei Yakyoku (Nightsong of Splendor)	OVA, 4 эп.	1989

Комментарии

Пасиба!

#4 Опубликовано 19 ноябрь, 2018 - 15:31 пользователем World

Пасиба!

Дзёсей и агнст там, да! Постоянным клиентам - скидки, без смс XD

Как писали в своем блоге ансабберы, до сих пор эта ОВА оставалась настолько крайне малоизвестной (хотя как при таком режиссере-то?) и без перевода, потому что самого видео было не найти. Первые 2 серии они смогли достать только на VHS, вторые 2 - на LD. Вероятно, в 89м видео вышло небольшим тиражом, а целевой аудитории явно было не до мультиков, на которые надо тратить деньги (Япония сидела и все еще сидит в патриархальном феодализме со всем вытекающим в экономику в конечном счете).
Наверно, до сих пор в жанре "дзёсей" выходит так немного аним, что ЦА с точки зрения маркетинга малоокучиваемая (конечно, если взять сёдзе, то детям карманые деньги дадут родители, а великовозрастной даме надо не только все заработать самой, но еще сперва убедить работодателя, что она нужна компании, и ей нужна зарплата, а потом не слушать намеки, а не пора ли тебе, милая, нафиг отсюда взамуж, и вряд ли она будет иметь много времени и желания на аниму после этого). Но это так, размышления вслух на тему, почему за все годы в жанре не набралось еще и 100 тайтлов.

ответить

Сегодня прямо праздник какой

#3 Опубликовано 19 ноябрь, 2018 - 13:24 пользователем Аццкий Критег

Сегодня прямо праздник какой-то! )))) Давнооооо хочу посмотреть эти OVA, даже как-то скурила первую, но отсутствие перевода на тот момент заставило отложить до лучших времен. И тут вдруг ансаб! А потом еще и такая прекрасная рецензия! Раззадорила. Еще до просмотра ощутила всю эту гремучую, но такую сладкую смесь: дзёсэй, Дэдзаки и оооо эти дизайны! Обязательно гляну в ближайшее время. После такой рекламы просто грех тянуть дальше.