Proanime.tv представляет - Репортаж с аниме-фестиваля Yorokonde 2013. Название фестиваля в переводе с японского означает «С радостью». Организатор фестиваля – харьковский клуб любителей японской анимации и современной японской культуры «Yume no Moto», а также активисты аниме-движения из разных уголков Украины.
Время проведения: 20-21 апреля 2013 года.
Место проведения: ДК г.Харьков, Украина
Драма основана на японской манге Цукасы Ходзё с тем же названием. Этот детективный манга-сериал, в общей сложности насчитывающий 35 томов, публиковался в журнале Shonen Jump с 1985 по 1991 г. Дорама завоевала самые высокие рейтинги во всех странах, в которых она транслировалась.
Сюжет: Что сделает обычный человек, если его предадут? А если это необычный человек и предали его не люди, а Государство, которому он служил верой и правдой? А что сделает человек, который из-за предательства потерял абсолютно все? Что и случилось с Ли Чин Пё. После теракта, 5 человек из парламента, в том числе и Премьер-Министр, решили в обход президента отомстить Северной Корее, которая, по некоторым данным, и организовала этот самый теракт. Для этого они с помощью Ли Чин Пё и его друга Пак Му Юля собрали команду, которую и отправили в Северную Корею для выполнения акции устрашения – уничтожение высшего командного состава. Акция прошла удачно. Но в последний момент выяснилось, что президент не одобрил эту акцию, и был дан приказ уничтожить группу. Мол, нет документальных доказательств этой акции, нет людей и нет проблем. Никто ничего не узнает и все шито-крыто. Политика. Что такое 20 жизней, если на кону твоя политическая карьера?
Ли Чин Пё прикрыл своим телом его друг, последней просьбой которого было позаботиться о новорожденном сыне и жене Гён Хи – сестре Ли Чин Пё. Вернувшись тайно в Корею, Ли Чин Пё выкрал племянника и пригрозив Премьер-министру что вернется и отомстит - пропал.
Прошло 24 года.
К этому времени Ли Чин Пё стал наркобароном и все свои финансовые возможности направил на одно – месть. А мальчик вырос и превратился в красивого юношу, которого названный отец превратил в машину мести. Ли Юн Сон прекрасно знает историю своей жизни и жизни своего отца. Парень отлично стреляет и дерется. Учился в престижных вузах и имеет научную степень. И все для того, чтобы попасть на работу в Чхонвадэ (Голубой Дом), так называют дом правительства в Южной Корее.
Есть у Ли Юн Сона и друг – Ли Юн Сон в свое время, вытащил Пэ Сик Чжуна из передряги и этот несуразный и неловкий человек, стал ему единственным другом. Пэ Сик Чжун показал ему фотографию, рассказав, что это дочь его друга из Кореи, который помог ему бежать из страны и просил разыскать и помочь девушке, если получится, так как Пэ Сик Чжун перед ее отцом в неоплатном долгу.
Ли Юн Сон знакомится с Ким На На совершенно случайно. Она вынуждена зарабатывать деньги не только для себя, но и для жизнеобеспечения отца, который вот уже 10 лет лежит в коме. С огромным удивлением Ли Юн Сон узнал в этой веселой и неунывающей девице ту самую девушку на фотографии.
А Ким На На прошла школу телохранителей и получив место телохранителя в Голубом Доме, не может нарадоваться, ведь это шанс оплатить и долги и помочь отцу. Представьте как удивилась она узнав, в новом работнике НКС (Национальная коммуникационная сеть) того самого странного парня, с которым столкнулась на подработке и который, услышав что ей нужны деньги на операцию отца сразу оплатил ее. Даже не требуя возврата. В тот же день, когда они столкнулись, они заключили договор, по которому она помогает ему в качестве водителя и помощника до тех пор, пока не оплатит долг. Так и начнется история о любви и мести, о верности и предательстве, о друзьях и недругах, и благородстве и подлости.
В общем, история о жизни.
Эмоции и мысли:
Я эту дораму посмотрела не сразу после ее выхода, а буквально через несколько месяцев. Да, я люблю Ли Мин Хо и являюсь поклонницей его таланта, но меня тогда напугали громкие и восхищенные вопли поклонниц. Ах, он какой! Ах, он такой! Зная наших, не совсем адекватных фанаток, я испугалась испортить свое мнение об актере, и долгое время просто боялась за нее браться. Ну что я могу сказать: Присоединяюсь к восхищенным крикам. ОН ВЕЛИКОЛЕПЕН! И я не говорю про Ли Мин Хо, хотя его великолепие для меня даже не обсуждаемо, я имею ввиду сам сериал. В нем есть все, что нужно, по моему мнению, для отличной развлекательно-увлекательной вещи. Все в меру, все тему. Конечно, сказка, она сказка и есть, но очень приятная.
В общем, я считаю, что смотреть надо обязательно. Всем, даже тем, кто дорамы-то и не смотрит. 24 часа увлекательного видео гарантирую. Девушки найдут для себя много романтических моментов, будет много любви, нежности и возможности поплакать при желании. Мужчинам же достанется много красиво поставленных сцен драк и рукопашного боя, интриг и интересных задачек.
Так что мое мнение однозначно: Смотреть. И с удовольствием! ;)
Несмотря на объявленный «Reanimedia» еще в октябре 2012-го предзаказ на «Бехерит Властителя», релиз диска состоялся только в конце февраля нынешнего года. Фильм вышел в стандартном (DVD), коллекционном (DVD + Blu-Ray) и лимитированном (тандем DVD/Blu-Ray в деревянном боксе) изданиях.
Контент. 1-й фильм из заявленной Тосиюки Кубоокой (Toshiyuki Kubooka) и Studio 4°C «полной экранизации манги Кэнтаро Миуры» охватывает события 11-28 глав произведения, от схватки Гатса с Бадзусо до рассуждений Гриффитса о сути дружбы перед принцессой Шарлоттой. В мини-флэшбэках можно увидеть Гамбино и изнасиловавшего юного Гатса наемника Донована. Несмотря на конспективную экранизацию манги, все узловые моменты в аниме сохранены: «знакомство» Гатса с Ястребами, битва отряда Гриффитса с тюдорскими рыцарями Черного овна, эпизод с Зоддом, королевская охота, а также убийство Гатсом графа Юлиуса.
Один из главных «плюсов» аниме - потрясающая постановка батальных сцен, в которых сделано несколько отсылок к известным пеплумам, в первую очередь, «Трое» В. Петерсена и «Царству небесному» Р. Скотта. К примеру, выход Гатса на бой против Бадзусо напоминает начало схватки Ахиллеса с Багрисом, а начальные кадры фильма вызывают в памяти осаду Иерусалима армией Саладина.
Из «минусов» бросается в глаза ненатуральная кровь и отсутствие прорисовки волос, усов, бород персонажей (при высочайшем уровне детализации фонов), напрягает акцент на «отношениях» Гатса и Гриффитса (неоднократное дублирование фраз «Я хочу тебя», «Ты принадлежишь мне» и т.п.). Вся массовка тут - на одно лицо, чего нельзя сказать о манге, хотя в своих ранних работах, «King of Wolves» и «Japan», Миура этим «грешил». Сочетание компьютерной и рисованной анимации в отдельных моментах дает сбой: особенно это ощущается в сцене поединка Гатса с Зоддом.
Главный герой. В начальных главах «Золотого века» он жуткий индивидуалист с неперевариваемым характером. Тут он еще носит за плечами не здоровенный шмат железа, а хоть и громадных, но все же приемлемых размеров клинок. На шее у него - модный шарфик, заставляющий вспомнить Нацу (Fairy Tail) и Бьякую (Bleach). Правый глаз у Гатса на месте, на шее еще не появилось клейма. Он смачно рубит противников, но еще не превратился в ветряную мельницу, располовинивающую сотни врагов за битву.
Дубляж. В отличие от большей части отечественного аниме-дубляжа, этот сделан без пафоса и с правильными ударениями в именах, но в однотонном рубленом стиле. Эльфа Пака и кривляки Исидоро тут еще нет, так что актерам не пришлось надрываться в попытках сымитировать японских сэйю. Перевод сделан с сохранением запоминающихся фраз из оригинала вроде «Наемники не рыцари, а славой брюхо не набьешь», «Разве наешься мечтой?», «Зодд столько народа положил, что хватило бы страну заселить» и др., но есть и некоторые неточности: например, банда Ястреба здесь именуется отрядом Соколов. Порадовала озвучка принцессы Шарлотты, Зодда и некоторых других персонажей, но откровенно удивило, что юные Гатс, Каска, Джудо озвучены взрослыми голосами.
Бонусы. Открытки, мини-буклет (не без опечаток), дублированный трейлер, а также небольшое интервью актера озвучки Хироаки Иванаги (Гатс), впрочем, дельной информации в нем практически нет, разве что Иванага сообщает, что не является профессиональным сэйю.
Продолжение. На данный момент вышли все фильмы трилогии «Золотой век». В отечественном прокате последний из них стартует в мае текущего года. Выпуск 2 и 3 частей на DVD/ Blu-Ray «Реанимедиа» планирует осилить до конца года. Что касается экранизации других арок манги Миуры, то на это намекает как опенинг, в котором засветились Пак, Фарнеза, Серпико, Ширке, Исидоро, Рыцарь-Череп и Гатс в берсеркер-доспехе, так и заявление Кубооки, сделанное на пресс-конференции по случаю премьеры финальной части трилогии, о том, что Studio 4°C продолжит работу над сагой. Возможно, это будет цикл OVA, как в случае с «Хеллсинг Ultimate».
Технические данные
Формат: 16:9 PAL Progressive (2.39:1)
Звук: японский DD 5.1, русский дублированный DD 5.1
Субтитры: русские (на надписи), русские (полные: белые буквы с черным контуром, легко читающиеся поверх изображения)
Итог. Издание, на которое совершенно не жалко потратить деньги. Не без «минусов» в дубляже, но он здесь явно на уровень выше, чем в аниме-сериалах, которые крутят по 2x2. Полезной информации в видеобонусах почти нет, однако ее предостаточно в буклете. Кому-то не понравятся быстрые скачки от эпизода к эпизоду, тем не менее, как уже говорилось, узловые моменты манги тут сохранены и прекрасно поставлены, а об остальном можно узнать из оригинала. Без знаний событий манги или хотя бы аниме-сериала 1997 г. приступать к просмотру «Бехерита Властителя» не стоит.
«Берсерк: Прототип» - 48-страничная манга, созданная Кэнтаро Миурой в 1988 г., во время учебы в университете Нихон, Токио. В отличие от «Короля волков» и «Японии», мангака работал над ваншотом в одиночку. В «Берсерке» были продублированы некоторые сюжетные ходы этой работы, а характеры двух героев, объединяющих мангу с «пилотом», - Гатса и Пака, - подверглись существенной доработке.
Герои. Гатс в манге выглядит подростком, его правый глаз скрывает повязка (по ходу истории он дарит ее Фрике), меч у него несколько иной формы и куда меньших размеров, чем в оригинальном цикле, проклятое клеймо «украшает» не шею, а грудь, он часто демонстрирует свой язык, словно какой-нибудь Бикслоу или Алукард, а также носит некое подобие бакенбард. Как у всякого подростка, у него отвратительный характер, - он, мягко говоря, пофигист: «Я не рыцарь в сверкающих доспехах. Все эти «благородство и справедливость» ко мне не относятся». Из оружия он использует меч, арбалет (не наручный) и железную руку-пушку. Язык у нашего героя не менее остер, чем клинок: например, Цепеша, пересажавшего на колья половину населения своего феода, он встречает словами «Почему бы тебе не сесть на кол самому?» Впрочем, несмотря на всю юность и несерьезность Гатса, остановить его тут, как и в оригинале, можно только одним способом, - (как минимум) раздавив череп и вырвав сердце.
Причины для мести апостолам бога Ваны (именно такая высшая сущность тут упоминается, некий «древний хозяин Тьмы») у него несколько иные, чем в сериале: «Эти ублюдки сожрали мою мать заживо! Они растерзали ее в клочья прямо у меня на глазах!» В сериале-то, напомним, берсеркер родился из трупа и никаких родителей, естественно, не помнил. В целом же ваншотный вариант Гатса сильнее всего напоминает Черного мечника из первых двух томов манги, руководствовавшегося принципом, сформулированным в «Прототипе»: «Я буду жить до тех пор, пока не уничтожу их [Апостолов]! И не собираюсь рисковать этой жизнью ради чего-то еще!»
Антагонист ваншота - Влад Цепеш - послужил прототипом одновременно для двух персонажей сериала: Лорда замка Кока и Графа. Также он напоминает Зодда в перевоплощении. Эпизод с Фрикой впоследствии был переработан во флэшбэк Каски. Только если Фрику от насильников спас Гатс, то Каску - Гриффит.
В ваншоте нашлось место эльфу Паку, вычеркнутому создателями из аниме. Как кажется, зря: в манге он отвечал за половину шуток (наравне с Исидоро), перевоплощаясь то в магистра Йоду, то в Дораэмона. В «Прототипе» эльф, например, на фразу Фрики «На карету напали бандиты, а Гатс меня спас!» мудро заметил: «Да он скорее искал еду». Впрочем, в опенинге трилогии Тосиюки Кубооки Пак все же засветился (как и в финале 2-го фильма), а если учесть, что режиссер на премьере «Сошествия» сказал, что продолжение саги определенно будет (и работа над ним кипит), только не в формате полнометражек, то с большой вероятностью стоит ожидать его появления в экранизации.
Рисовка. На первых страницах читателей ждут громадные всадники, при взгляде на которых удивляешься, - и как их лошади держат? Как будто это «пилот» к «Королю волков», а не к «Берсерку». Как обязательная примета стиля мангаки, здесь появляется изображение выбитого глазного яблока. В манере, свойственной «классическому» Миуре, в ваншоте отрисованы лишь несколько программных кадров (приход Гатса во владения Колосажателя, эпизоды сражения с Апостолом): с шикарными фонами и детально прорисованными персонажами.
Итог. «Berserk Prototype» можно назвать «пилотной» главой, черновым наброском «Берсерка». Многие подробности из него перекочевали в основной цикл. Его вроде бы можно вставить в оригинал сразу после «Золотого века», но такой «монтаж» оказывается слишком условным.
В ваншоте Миура не особенно-то пытался скрыть, какую легенду цитирует (в данном случае о графе Дракуле). При создании первых томов «Берсерка» он также пользовался известными фольклорными сюжетами (принцесса, 7 лет не выходящая из башни; карлик, спасающий главного героя в последний момент; караван, подбирающий умирающего протагониста), но отсылки к ним не были столь явными.
«Berserk Prototype» - это альтернативный вариант «Берсерка», от которого, к счастью, Миура отошел и придумал герою более незатасканные мотивы для мести, чем убийство родителей. Согласитесь, скучно было бы читать «Берсерка» с недозрелым, вечно кривляющимся Гатсом. Как и «Блич» с черноволосым Ичиго, «Похоронным агентством Куросаки» и Рукией размером с эльфа (Ичиго: «Сочту за честь, если вы будете принимать ванну в моей кружке с молоком!»). «Прототип» - законченная история, смешивание которой с основным циклом недопустимо, а чтение обязательно для всех, знакомых с вселенной «Берсерка».
Черный мечник Гатс забредает во владения феодала Влада Цепеша и случайно выручает из рук бандитов девушку Фрику. Она приводит его в родную деревню, где Гатс узнает, что спас Фрику не только от бандитов, но и от князя-живодера. Впрочем, последнее нашего мистера Индивидуальность мало заботит и на просьбы жителей деревушки убить князя он отвечает отказом. За Фрикой снова приезжают приспешники Цепеша, и Гатс с удивлением замечает на дверце кареты знакомый символ, после чего отправляется мстить очередному Апостолу и заодно вызволять девушку из его лапищ…©animag.ru
