В России за самой высокой горой в Японии прочно закрепилось неправильное название Фудзияма и возникло оно от неправильного прочтения иероглифов . Некоторые полагают, что «сан» - это от вежливого обращения "господин". И пишут слово через чёрточку Фудзи-сан (Госпожа Фудзи). Это, кстати, тоже неправильно: дело в том, что последний иероглиф читается "Яма" только когда пишется отдельно, в сочетаниях же используется китайское чтение «сан», а вовсе не потому, что гору так уж особенно уважают.

Даже тем, кто никогда не смотрел корейских или японских дорам, этот шутливый текст покажется интересным. Тем же, кто смотрел – есть от чего прийти в восторг и повеселиться.
В будущем мы планируем также «пройтись» по китайским и тайваньским дорамам.

1) Он - всегда высокомерен, богат и красив. Она - всегда какая-то замухрышка и обязательно бедная.

Часть 2.
Нэко-сама.
Ричард устало потер виски. От его поддельного гостеприимства не осталось и следа. Он буравил меня нехорошим взглядом, злобно выпуская из ноздрей дым:
- Ты подозреваешь, что это я похитил твоего деда? Думаешь, мои работницы могли избить старого человека, связать и притащить сюда? Может быть, хочешь обыскать здесь все?! Да пожалуйста! Хочешь, открою вон тот шкаф?

Я лежу в больнице уже несколько месяцев. Желаю поскорее выписаться и выйти на свет Божий. Сегодня муж обещал прийти. Ну что ж, пускай.