Думаю если писать в скобках русское название это не будет лишним.

Не обязательно. К сожалению, пока что трудно ориентироваться на русскоязычные названия. В единственной крупной российской БД - WA они одни, у официальных стримеров другие. Идти по пути кино-говно, выдумывая собственные названия - совсем не вариант. Будет так же смешно и нелепо. Вот если бы вы заключили какое-то соглашение с WA и размещали бы ссылки на них, или, как вариант, соглашение со стримерами - тогда да, использовать их варианты названий было бы уместно.

ну лично мне все равно я даже не пользуюсь русскими названиями, с ними сложнее найти сурс чем с оригиналом

Ответ на комментарий @drugon
Опять же - совпадение с некоторыми данными фильма имеет место быть. У меня их ноль, хотя есть сестра и есть ревность, до сих пор причем, с ее стороны как старшей. Короче, по всем фронтам мимо, и хотя я понимаю, что автор показывает и зачем, меня не цепляет абсолютно. И не цепляет из-за подачи. Много всего наворочено, очень сумбурно, хотя ничего не мешало вырезать к черту всю фантастику или сильно сократить, и вышел бы очень трогательный фильм с теми же посылами. А Хосода, такое впечатление, снимал экшон глазами 4-летки.
Против сглаживания углов ничего не имею, просто поезд как раз и бросился в глаза среди всей этой милоты.
Я не в кино смотрела, так что все возможно, мало ли как там рипали. Но анимация все равно какая-то паршивая, будто молодежь рисовала.
Про пятно все-таки надеялась, что есть еще что-то, помимо этого. Опять же фишечка ради фишечки, которой могло бы и не быть. Ну ок, ок. Видимо, мне с Хосодой не по пути.

#1 Ну я бы сказал, что да, основная аудитория именно такая, но я вот тоже был один в семье (брат и сёстры у меня единокровные, сильно младше и вместе мы не жили, так что проблема делёжки внимания и игрушек точно не возникала), у самого детей нет, но я бы не сказал, что фильм мне был чужд. У меня, скажем, тоже была собака и дедушка тоже был очень незаурядным человеком. В конце концов, как и сказал, капризы Кун-тяна напомнили некоторые мои капризы в детстве. Мне кажется, даже если бы человек рос без родителей, фильм вполне мог бы быть ему по нраву. Не обязательно же герои должны всегда и во всём отражать нас самих. Касаемо того момента, где Кун-тян хотел ударить Мирай игрушечным поездом - да, обычно такое бы не слишком жёстким упрёком не закончилось бы. Но Хосода сознательно старается сглаживать подобные углы, всё-таки он снимает добрый семейный фильм, а не какой-нибудь "Похороните меня за плинтусом". К тому же, маленькие братья-сёстры постоянно ссорятся и даже дерутся. Странно было бы, если бы Хосода решил упустить этот момент. С рисовкой ничего подобного не заметил. Может быть проблема была в конкретном кинотеатре? У того же Синкая картинка даже более контрастная. Насчёт родимого пятна - тут разве должен быть какой-то скрытый смысл? Просто милая черта. Сюжетная нагрузка у него разве что в том, что Кун-тян узнал свою взрослую сестру именно по нему.

Ответ на комментарий @Аццкий Критег
Ну я бы сказал, что да, основная аудитория именно такая, но я вот тоже был один в семье (брат и сёстры у меня единокровные, сильно младше и вместе мы не жили, так что проблема делёжки внимания и игрушек точно не возникала), у самого детей нет, но я бы не сказал, что фильм мне был чужд. У меня, скажем, тоже была собака и дедушка тоже был очень незаурядным человеком. В конце концов, как и сказал, капризы Кун-тяна напомнили некоторые мои капризы в детстве. Мне кажется, даже если бы человек рос без родителей, фильм вполне мог бы быть ему по нраву. Не обязательно же герои должны всегда и во всём отражать нас самих. Касаемо того момента, где Кун-тян хотел ударить Мирай игрушечным поездом - да, обычно такое бы не слишком жёстким упрёком не закончилось бы. Но Хосода сознательно старается сглаживать подобные углы, всё-таки он снимает добрый семейный фильм, а не какой-нибудь "Похороните меня за плинтусом". К тому же, маленькие братья-сёстры постоянно ссорятся и даже дерутся. Странно было бы, если бы Хосода решил упустить этот момент. С рисовкой ничего подобного не заметил. Может быть проблема была в конкретном кинотеатре? У того же Синкая картинка даже более контрастная. Насчёт родимого пятна - тут разве должен быть какой-то скрытый смысл? Просто милая черта. Сюжетная нагрузка у него разве что в том, что Кун-тян узнал свою взрослую сестру именно по нему.

Написано хорошо и много, плюсую, вот только всё, походу, сводится к тому, что смысл фильма в пробуждении теплых чувств, погружении в свое детство, ностальжи родителей по былым временам с капризами их карапузов, и блаблабла. Резюмирую: если вы единственный в семье и еще не родитель, просмотр не имеет смысла.
Я все равно посмотрела, хотя тоже мимо ЦА. И как по мне, получился лютый сумбур про всё сразу и ни о чем одновременно. Даже в никуда. Хоcоду после «Волчьих детей», в которых превозмогала мать-одиночка, понесло в другую сторону, и он решил показать взрослого ОЯШа в семейной жизни и взрослую цундэру в роли жены. Любопытно, но все равно мда…
Сама картина очень неровная – из-за прицела на зрителей от мала до велика фильм представляет собой лоскутное одеяло из откровенно детского и весьма жесткого. Например, очеловеченная собака (втыкание собачьего хвоста, простите, в задницу с дальнейшим хеншином ГГ в собаку – это что вообще за нафиг был?!) и война. Сакральный посыл: не будь эгоистом, люби ближнего своего, ибо мы все семья и листья на древе жизни (и это как-то тоже мда). В общем, начали с капризов на фоне ревности ребенка к младшей сестре (и его можно понять), потом долго закручивали этот зачин в центрифуге, забрасывая все новые и новые сюжетные линии и перипетии (причем посредством выпадения из реальности ГГ совершенно рандомным образом хз куда), а потом нажали на стоп, и все счастливы. Титры.
Не оставляет ощущение, что впарили верный посыл, но каким-то левым способом. То есть если бы Мирай не пришла из будущего и не пощекотала братика (ути-пути!), он бы вполне мог приложить ее разок-другой поездом по голове (у меня чуть сердце не остановилось на этом момента, а мамаша такая – ай-ай-ай, нехорошо).
От рисовки у меня болели глаза, это просто адЪ, цвета без пяти минут кислотные, и плевать, что CG хорошо влилась.
Смотрела в оригинале, поэтому дополнительно портил впечатление от просмотра голос сэйю Кун-чана (к слову, потом он будет Кун-кун? о_О). Молодая девушка без опыта работы в аниме. Нет, молодец, старается, карьеру строит, но почему ей дали главную роль, причем мужскую? Она категорически мимо. Ну представьте трехлетнего мальчика, который говорит голосом старшеклассницы из типичного такого школьного сёдзё. Бррр.
Из плюсов. Повеселили очередные ляпы с русским языком. Ыход и поезд под названием Такбыстро - это вин. Прадед ГГ просто огонь. Мужик так горяч, что своим появлением на несколько минут затмил всех. Про него бы лучше сняли!
В общем, ждать можно чего угодно, особенно после постеров и трейлеров, но это кино про 4-летнего пацаненка с женским голосом и его ревность к сестре.

P.S. Смысл родимого пятна Мирай? Кто понял, объясните мне, онэгай.

Kidou Tenshi Angelic Layer (Арена ангелов) спустя 17 лет в современной оболочке и наполовину в СиДжи... ну ок...

Написано хорошо и много, плюсую, вот только всё, походу, сводится к тому, что смысл фильма в пробуждении теплых чувств, погружении в свое детство, ностальжи родителей по былым временам с капризами их карапузов, и блаблабла. Резюмирую: если вы единственный в семье и еще не родитель, просмотр не имеет смысла.
Я все равно посмотрела, хотя тоже мимо ЦА. И как по мне, получился лютый сумбур про всё сразу и ни о чем одновременно. Даже в никуда. Хоcоду после «Волчьих детей», в которых превозмогала мать-одиночка, понесло в другую сторону, и он решил показать взрослого ОЯШа в семейной жизни и взрослую цундэру в роли жены. Любопытно, но все равно мда…
Сама картина очень неровная – из-за прицела на зрителей от мала до велика фильм представляет собой лоскутное одеяло из откровенно детского и весьма жесткого. Например, очеловеченная собака (втыкание собачьего хвоста, простите, в задницу с дальнейшим хеншином ГГ в собаку – это что вообще за нафиг был?!) и война. Сакральный посыл: не будь эгоистом, люби ближнего своего, ибо мы все семья и листья на древе жизни (и это как-то тоже мда). В общем, начали с капризов на фоне ревности ребенка к младшей сестре (и его можно понять), потом долго закручивали этот зачин в центрифуге, забрасывая все новые и новые сюжетные линии и перипетии (причем посредством выпадения из реальности ГГ совершенно рандомным образом хз куда), а потом нажали на стоп, и все счастливы. Титры.
Не оставляет ощущение, что впарили верный посыл, но каким-то левым способом. То есть если бы Мирай не пришла из будущего и не пощекотала братика (ути-пути!), он бы вполне мог приложить ее разок-другой поездом по голове (у меня чуть сердце не остановилось на этом момента, а мамаша такая – ай-ай-ай, нехорошо).
От рисовки у меня болели глаза, это просто адЪ, цвета без пяти минут кислотные, и плевать, что CG хорошо влилась.
Смотрела в оригинале, поэтому дополнительно портил впечатление от просмотра голос сэйю Кун-чана (к слову, потом он будет Кун-кун? о_О). Молодая девушка без опыта работы в аниме. Нет, молодец, старается, карьеру строит, но почему ей дали главную роль, причем мужскую? Она категорически мимо. Ну представьте трехлетнего мальчика, который говорит голосом старшеклассницы из типичного такого школьного сёдзё. Бррр.
Из плюсов. Повеселили очередные ляпы с русским языком. Ыход и поезд под названием Такбыстро - это вин. Прадед ГГ просто огонь. Мужик так горяч, что своим появлением на несколько минут затмил всех. Про него бы лучше сняли!
В общем, ждать можно чего угодно, особенно после постеров и трейлеров, но это кино про 4-летнего пацаненка с женским голосом и его ревность к сестре.

P.S. Смысл родимого пятна Мирай? Кто понял, объясните мне, онэгай.

Ответ на комментарий @aleks_saotome
эти же ребята сделали "Страну самоцветов" полностью в CG и - все отлично было! Если будет также тонко и атмосферно, никакая CG не помешает наслаждаться.

Блииин...cgi графика мать ее за ногу! :(

Ответ на комментарий @World
Согласен! Дизайн персонажей вызывает острый приступ ностальгии по временам VHS и жесткого дефицита аниме. Время, когда находил "изюминку" во всех ОВАшках, даже тех, которые откровенно не понравились. Не до жиру было, нос воротить! :)

Поскольку я уже ничего не помню про это ОВА (но судя по оценке - не впечатлило), имею сказать только вот что: с такими чар.дизами (сестры-близняшки вообще красавицы) я бы любую сюжетную муть посмотрела, а не только ОЯШей в мехе :D