Вселенная Бугипопа, начиная с 1998 года, завоевала огромную популярность во всем мире. В России о книге-первоисточнике знают в основном анимешники, смотревшие популярный сериал Boogiepop Phantom. Этот сериал, снятый Такаси Ватанабэ, режиссером известнейших "Рубак", сразу стал заметен в мире аниме. И структура, и приемы, и взгляд с позиции разных героев, а главное – сюжет, стали визитной карточкой аниме. Но тут сыграло значительную роль то, что по сюжету аниме является нарезкой из различных книг серии Бугипоп.

Затянутое до горизонта тучами небо, затаившаяся в зловещих закоулках тьма, непрерывный дождь и невидимая грань, отделяющая наш мир от чего-то непостижимого. Эта линия размыта для кого-то настолько, что им не составляет труда увидеть недоступное остальным или даже взаимодействовать с этим. Они ощущают окружающий мир совсем по-другому, потому, что для них он и есть другой. Загадочный, отчуждённый и смертельно-опасный. Эти избранные - отщепенцы, для которых не нашлось места среди своих сородичей.

Год выхода в Японии: 986-1000 года
Перевод: В.Н. Маркова

«Тысячу лет назад женщины в Японии много и хорошо писали. Куртуазность двора, присутствие множества фрейлин, наложниц и жен императоров и вельмож создавали особую атмосферу, которая требовала от светской дамы высокой образованности, утонченности и изысканного вкуса», - так высказался в своей «Загадке 1185 года» Игорь Можейко, более известный под псевдонимом Кир Булычев. Эта цитата как нельзя лучше применима к одному из самых старинных произведений классической японской литературы – книге Сэй-Сёнагон «Записки у изголовья».

Романтических историй в мире аниме более чем достаточно. Сериалов в Японии, да и по всему миру, на эту тему тоже немало. Вот и "Densha Otoko" - одна из таких любовных историй.