Адаптации манги в виде Live-сериалов давно перестали быть чем-то необычным и особенным. В настоящее время по хорошей манге с успехом снимаются не только аниме, но и Live. Однако, снимая реальный сериал или фильм, возникает очень много проблем, с которыми далеко не всегда удается справиться. В основном, все эти проблемы сводятся к исполнительной части. Но и помимо этого хватает элементов, которыми можно испортить сериал.
И очень многими из этих отрицательных моментов располагает "You're Under Arrest Live Action". Хотя структура сюжета особо от манги не отличается. Истории абсолютно разные, однако суть остается той же - ни одна из девяти серий практически никак не связана друг с другом, если не считать главных героев. А если быть точнее - героинь Нацуми и Миюки, известных по манге. Однако, помимо них в сериале немаловажное место занимает отдел, в котором они работают. Все сотрудники (а большая их часть - девушки) играют, хоть и малую, но довольно заметную роль. Создатели сериала подошли к вопросу адаптации манги довольно серьезно. Шуток, преобладающих в манге, стало меньше, а работа главных героинь зачастую стала переходить от дорожного патруля к поимке различного рода опасных преступников.

Но, как ни странно, именно этот переход от шутливого к серьезному значительно пошатнул сериал. Он больше стал похож на стандартные американские боевики. Доблестный дуэт задерживает преступников, обезвреживает бомбы, предотвращает акты суицида и все в том же духе. Ни один из сюжетов, по сути своей, оригинальностью не блещет, более того, при просмотре то и дело вспоминается Голливуд.
Усугубляет ситуацию неубедительная игра актеров. В поведении персонажей в комедийных сценах просматриваются яркие приемчики, которые уместно могут выглядеть только в аниме. Но когда дело касается серьезных сцен, проблема приобретает совсем другой вид. Копирование анимешных приемов Японии превращается в копирование поведения героев западных блокбастеров. Нацуми и Миюки мгновенно превращаются в этаких непобедимых полицейских, способных и в драке уложить любого, и интуицию применить, когда это понадобится, и речь толкнуть о добре и справедливости - в общем, непобедимая команда.
Но неприятности на этом не заканчиваются. Копирование стилей не останавливается на достигнутом. Оно переходит на новый всем известный уровень - мыльная опера. Любовные отношения в сериале развиваются неравномерно и непостоянно. Но, тем не менее, ближе к концу они начинают набирать обороты, становясь одной из главных тем повествования. К счастью, в основном обходится без слез и соплей, но ревность, одиночество, страдания, любовь и другие стандартные элементы все равно сводят картину на мыло.
Дружба героинь также выглядит полностью скопированной с Запада. Единственное отличие - они девушки. Как известно, в абсолютном большинстве голливудских полицейских боевиков главными героями являются напарники, которые становятся друзьями и противостоят действиям преступников, используя все известные методы, идя, таким образом, вразрез с начальством. В принципе, что-то подобное можно увидеть и в сериале. Вот только оформлено все далеко не так ярко. Все-таки, боевики - это не конек восточного кино, а потому тут требуется своя изюминка. Вот только в "You're Under Arrest" этой изюминки никак не наблюдается.

Помимо сюжета дело портит не самая хорошо проработанная техническая сторона. Помимо неубедительной, в ряде сцен утрированной, актерской игры, можно отметить не самую удачную операторскую работу. Ракурсы и повороты порой осложняют восприятие сериала. Единственное, что радует глаз - оформление костюмов. Полицейская форма очень хорошо смотрится на служительницах закона.

К огромному сожалению, сериал вышел очень неубедительным, с какой стороны ни глянь. В нем огромное количество минусов и шаблонных идей (причем скопированных, по большей части, с Голливуда). Но помимо этого не понятно, к какому жанру относится данный сериал. Вроде бы шаблонный боевик, но в то же время, неубедительная комедия. Детектив - не детектив, романтика - не романтика, мыльная опера - не мыльная опера. Отдельные куски жанров перемешиваются, приправляются раздробленным сюжетом и неубедительной актерской игрой - и вот вам салат. Не кислый, не горький, не сладкий не соленый. Чувствуешь, что все ингредиенты на месте, и даже вкус каждого из них ощущается, но что касается блюда в целом - тут он какой-то слишком далекий, почти безвкусный. Среди основных продуктов непонятно, что жуешь, а вот чрезмерное количество специй и соли в виде разнообразных утрирований сразу дают о себе знать.
Знакомство с вселенной "You're Under Arrest" лучше не начинать с Live-версии. Уж слишком много провалов. С другой стороны - он может послужить неплохим началом для еще не отвыкших от голливудского кинематографа зрителей.

Итог повествования. Мы не затронули еще одного представителя вселенной "You're Under Arrest", но лишь потому, что эта игра, под названием "You're Under Arrest! Playstation Game" для одноименной приставки за пределы Японии не выходила, и достать, а тем более поиграть в нее, у нас не было возможности. Известно лишь, что игра вводит в сюжет двух новых персонажей. 24-х летнего детектива, Арисугаву Рёсукэ, который прикрепляется к отделу Бокуто для поимки хакера, вскрывшего местную сеть, и его 18-ти летнего брата, Арисугаву Тихару, за которого и выступает играющий.
В остальном же, "You're Under Arrest" можно рекомендовать к просмотру, но в то же время, несмотря на его разросшееся фамильное древо, пропустившие сие наименование многого не потеряют. Ибо, не поленимся повторить уже третий раз то, что "You're Under Arrest" - "крепкий середнячок"!